PT | EN | ES

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PS6196

1801. Carta de Francisco Vázquez y Bóveda, abad de San Juan Crespos, para Benito Sotelo Pérez, capitán disperso de milicias.

ResumoEl autor reclama a Benito Sotelo Pérez por el cobro de una deuda.
Autor(es) Francisco Vázquez y Bóveda
Destinatário(s) Benito Sotelo Pérez            
De España, Orense, San Juan de Crespos
Para S.l.
Contexto

Pleito de 1804 de Benito Vázquez y Bóveda con Benito Sotelo Pérez, por la herencia y pago de una deuda. Benito Sotelo Pérez debía 1400 reales a Francisco Vázquez y Bóveda, difunto abad de San Juan de Crespos. Benito Vázquez y Bóveda, hermano de Francisco Vázquez, reclamaba el cobro de esos 1400 reales y aportó la carta aquí transcrita como prueba de la existencia de esa deuda. No obstante, durante el proceso se demostró que Benito Vázquez y Boveda había rechazado la herencia de su hermano, por lo que no tenía derecho a recibir ningún dinero.

Suporte un folio de papel doblado en cuarto, escrito por el recto del primer cuarto y por el recto del segundo cuarto.
Arquivo Archivo del Reino de Galicia
Repository Judicial
Fundo Real Audiencia de Galicia
Cota arquivística Legajo 19876, Expediente 21
Fólios 27r y 28r
Transcrição Gael Vaamonde
Contextualização Gael Vaamonde
Modernização Gael Vaamonde
Data da transcrição2013
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
A Dn Bento Sotelo ge D m a Capitan de Milicias de en su Mano Sn Juan de Crespos, y Marzo 20 de 801.

Sr Dn Bento Sotelo amo y mayor due-ño me alegrare haya regresado a nuestra patria sin nobedad y qe hallase de la misma manera a todas sras a cuyos preceptos se servi-ra ponerme. Va mi hermano Pepe en bus-ca de los mil, y quatrocientos r que hablamos ayer diezynuebe del presente mes de Mar-zo los que debere le entregue, no embiyo Obliga que esto mismo sirva de Obli-ga, pues no tengo Papel sellado, y reconoci esta falta en esta misma hora. No tar-dare en entregarlos en Orense, o en su mis-ma casa Disimule mi atrebimto y satis-faccion con la qe deseo mande a su vezo y amo Q B S M Francisco Vazquez y Bo-veda

Sr Dn Bento Sotelo muy sr mio
Legenda:

Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied

Guardar XML • Download text • Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view • Visualização das frases