PT | EN | ES

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PS6033

1828. Carta de Juan para Juan [Gómez].

Autor(es) Juan      
Destinatário(s) Juan Gómez      
In English

Letter from Juan to Juan [Gómez].

The author recommends to Juan Gómez how to treat the person who bears the letter.

José Moro, a Spanish prisoner in the jail of Belém, Lisbon, was found with some papers and eleven counterfeit lead coins. Among the papers, hidden in the clothes of the prisoner, the warden found a book full of counts, drawings, letters and notes. Testifying about the reasons of his detention, the accused declared he had been arrested after the order of the Intendant to arrest every Spanish person, in the 7th of June 1828 (PS6024).

 If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
Sres Gomes herms Cadiz Lisboa 6 de agosto 1828

Mi querido Juan: el portador de esta lo sera, Ds medte Dn Jose Moro que te recomendo muy particularmente pr si en esa se le ofrece alguna cosa en que pueda necesitar de tu auxilio. Quedate con Dios y manda a tu afmo svo.

Juan
Legenda:

Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied

Guardar XML • Download text • Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view • Visualização das frases