[1582-1584]. Carta de Manuel Leitão, ex-guarda do Santo Ofício, para [João de Oliveira].

façame m q se veja cõ minha maĩ e cõ miçia gomez e q lhes diga como fico mto bẽ desposto e q m ẽcomẽdo ẽ sua bẽsão e q tenho mta cõfiãosa ẽ noso snor q muito sedo nos vejamos p coallqr via q seja e q não se agaste nimgẽ por mĩ/ tãobẽ lhe peço q ẽ coymbra agora vm pasar per va por sãota justa he jumto a capella das casas q forão do recoveiro pgũte por dous cristãos novos q sairão neste auto pasado sãobinitados hũ se chama ho lco amdre nunéz he houtro se chama do nunéz e são da tore de mẽcorvo he secretamẽte lhe diga como esteve comigo e hõde fico e q não lhes escrevo porquãto são çerto estarẽ ai mas q lhes beijo as mãos e q me escrevão llogo porq ca asi ho fazer/ he q ho q lhes dei no carçere aõtes q se fizese o auto q me mãodasẽ a miçia gomez a sãota cõba q se lho não mãodarão haymda q ho dẽ a vm pa q lho lleve e por sinal q lhe cosi hũa cõta na sua caRapusa de doo/ e do q vm pasar cõ helles secretamẽte fara cõta a misia guomẽz porq se ho não tẽ arecadado q ho mãode arecadar//. follgara muito d estar ẽ parte e a tẽpo pa lhe fazer allgũ serviço mas cõfio ẽ noso snor q se me der vida sirva esta m cõ as mais a heses snores de sãota cõba q lhe pareser e a snor seu sogro e cunhado beije as mãos por mĩ e cõ hiso farei sẽpre ho q vm me mãodar como seo criado//