PSCR0518 1789. Carta de António Borges para os seus pais, Jacinto Borges e Ana Joaquina Autor(es)
António Borges
Destinatario(s)
Jacinto Borges
Ana Joaquina
Resumen
O autor dá notícias aos pais, dizendo que se encontra bem de saúde e com muitas saudades da família.
Opciones de visualización
Texto : Transcripción Edición Variante Normalización - Mostrar : Colores Formato original <lb> Imágenes - Etiquetas : Clase de palabra POS detallado Lema Notas lingüísticas
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Ao Se nho r Jacinto Borges
meu Pai e Se nho r asisten te No Canpo
De Santana por detras da rua da in
veja o pe da main d auga a intrada das
travesas Guar de Deu s muito s anno s Sida de de
Lxa
XX
Cabo da boa esperansa 21 de marso de 1789 as
Meu Pai e Snr
mto estimarei q o Reseber
desta desfrute hua saude tão felis como o meu afeto lhe
deza in compa de ma main i de ma mana i de qm Vmce mais deza
a pois a ma o prezte he boa ds loubado sempre pa lhe obe
ser
Ma main e Snra Antes de sair da
bahia Resebi hua carta i nela me dezia q todos istavão
de saude as nobides q lhe poso darlhe bimos De mosambique
e istamos pa sair pa as mauresias i asim não sei coando hi
rei a esa tera Dara mtas ao Snr Lucas Da Sa i a sua mu
lher mara Thereza i a Snra Leucadia i mtas mais a meu
compe i a comadre i os meninos todos i a gente da isquada
i dira a Jozefa Carigueira q aseite mtas saudes do irmão
q ele o prezte ficou de saude i q ca resebeu hua
carta q lhe beio na nau Da india i dira a snra pascoa
q seu marido q fiquou de saude i tambem aresebeu outra
carta dara mtas saudes a sapateira i a sua filha i o snr
Joze Borges mtas saudes a snra Ana mara quar
queiza i os seus filhos i a qm Por mim Proguntar
i Com isto Não infado mais Deste seu filho
q mto lhe quer i deza a Vida Por mtos annos Dei
teme a sua bensom
Anttonio Borges
Leyenda:
Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied
Download XML • Download text
• Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Visualización por frase