1580. Carta não autógrafa de Mpangu Nimi-a-Lukeni lua Mvemba, aliás D. Álvaro I, rei do Congo.

Reveremdo padre frey guaspar. Eu el Rey de conguo vos invyo muyto saudar com vosa carta fiquey muyto satisfeyto porque veo a tpo q tinha eu neçecidade de muyta consolacão por o bpo de san thome tão soltamente con tanto odio me condenar por Rey gemtio sem ffee tudo por querer e ostẽtar maldades de hũ tão prejydicyal homẽ como he frco barbudo e por agravar mais a culpa de o eu mandar prẽder ppcamte poblycame por escomunguado sen nhũ Respto umano bem emtemdia eu q era ele ese tão amiguo de perseguyr Reynos e estados de Reys catolicos e tão obediemtes a Igreya como eu sou como de defemder a homẽs publycos delynquemtes e q contra dous Reis crystãos se achão graves cuLpas os papeis Leva Jorge madra como o capytão manda La vereis as culpas de hũ provysor tão ynfame q o bpo defemde por muytas peças q deste Reyno lhe mandava o q se a de tratar he q se embarque Loguo o pay e o filho pa o Reyno e o capytão fasa nyso o q se espera de sua verdade e credito porq se na prizão deste mao homẽ lhe parese Reguroso não podia faser outra cousa segdo ho estado em q me punha de perder o Reyno q ele sẽpre precurou por se mostrar q fasya Reis em cada feyra ao bpo não escrevo nem quero continuar con ele em cousa nhũa ãtes pretendo exRemirme de sua jurdição por ser homẽ Cruel e desatinado não ha homẽ q o não condene plo mais desatinado perlado q se pode imaginar de sua calydade ao bpo mando faser hũ Requerymento q con o pareser do capytão e voso folgarey q se ese notefyque ao qL sera prezẽte Jorge madra meu enbayxador em tudo o juday e favoresey como eu de vos comfio noso snor vos tenha ẽ sua ispeçial graça. escryta em esta mynha cidade de salvador por garçia de guzmão meu escretaryo a 14 de janro de bLxxx anos