PT | EN | ES

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR1305

1634. Carta de Manuel de Andrade, mercador, para Diego López, mercador.

ResumoO autor dá informações comerciais ao destinatário.
Autor(es) Manuel de Andrade
Destinatário(s) Diego López            
De España, Zaragoza
Para España, Madrid
Contexto

O réu deste processo é Francisco de Leão, de 46 anos, mercador, português, acusado de judaísmo. Tinha vivido em Sevilha, Marselha e Nápoles e estava em Madrid havia cerca de quinze dias quando foi preso pela Inquisição. Recentemente tinha sido cativo dos mouros durante quatro anos. O autor desta carta é Manuel de Andrade, genro do réu, e o destinatário é Diego López que, durante o seu testemunho, declarou que a mesma lhe tinha sido entregue pelo réu e que se conheciam há pouco tempo. Pelo conteúdo da carta, o autor e o destinatário conheciam-se bem e mantinham relações comerciais.

Suporte uma folha de papel escrita em ambas as faces.
Arquivo Archivo Histórico Nacional
Repository Inquisición
Fundo Tribunal de Distrito de la Inquisición de Toledo
Cota arquivística legajo 159, expediente 02
Fólios [7]r-[8]v
Socio-Historical Keywords Tiago Machado de Castro
Transcrição Tiago Machado de Castro
Revisão principal Raïssa Gillier
Contextualização Tiago Machado de Castro
Modernização Raïssa Gillier
Data da transcrição2015
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
PA diego lopes gde Deos en a qalle de san anton eta en madril

Pelo que o avizei a vm en rezão de qomo não havia tido qarta de vm agora a feitura desta teve uma de vm a qual estimei por saber gozava saude q nela a deus grasas – as balonas as troqei a estopillas He a bretañas despacharmeei o mais breve qe pudere e me irei para hesa terra e por me faltar qarta de vm achei heste portador q disse ir para esa qorte e he sopliquei me fizesse merce de me levar esta qarta porqe emtendo qe as qe le ei escrito pelo que o não he san dadas pois não me responde a helas he por estar depressa não esqrevo mais largo a todos os qe por min preguntaren muitos reqados e qe nisto cristo qon todos saragoza abril a 26 de 1634 años de o serviso de vm mui serto Amdrade

Legenda:

Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied

Guardar XML • Download text • Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view • Visualização das frases