1831. Carta de Maria José dos Anjos da Guarda e Silva para José Nicolau Teixeira de Aguiar Cresuel, caixeiro.

Ja não sabia a hora nem mommento que meu triste Coração sobeçe noticias de hum bem que tanto adoro i adora tenho feito muitas delizencas para Verlo ja a mais tempo, podeçe ter o prazer de ver Letras tuas Crido Monino nao tem cido poscivel, sei que tu Crido Bem hades istar iscandalizado Com a minha peçoa as Circuntancias he que me alongarão, para meu Bem, i teu pois a nossa aMizade so com a Morte he que a pode acabar pois me via redeada de Serpentes Velhas que ate para falar os Manos hia com iscustas agora aos tempo que me Vejo na minha Libardade não sei a graças que he de dar a Deos, huma irMaã minha tabem fes delizenças para eu ter noticias tuas a cal istou oBrigada, a Mesma Snra me pedio que pozece estas tres letras G S V Agora pecote que me mandes dizer se conheces a tal Snra eu como sempre fui muito apresiavel esta he a rezão, por que te mando porguntar ispero a tua Resposta o masso he muito desta tua Mulher que te istima