Visualização das frases

1677. Carta de Fernando Pita da Veiga Rebellón, capitán de infantería, para Antonio Gómez Suárez.

Resumo	El autor solicita a Antonio Gómez Suárez el cobro de cincuenta reales en concepto de arriendo.
Autor(es)	Fernando Pita da Veiga Rebellón
Destinatário(s)	Antonio Gómez Suárez
De	España, La Coruña, Armiño
Para	España, La Coruña
Contexto	Pleito de 1677 de Antonio Gómez Suárez, vecino de La Coruña, contra Fernando Pita da Veiga Rebellón, vecino de Betanzos (La Coruña), sobre ejecución. El demandante fue señor de la casa de Armiño y de los cotos de Peteiro (Betanzos), y capitán de infantería española en Flandes. Arrendó su propiedad a Antonio Gómez Suárez por cuatro años, para poder costearse el viaje a Flandes. El arriendo se acordó en mil reales por año más mil reales adelantados. La carta aquí transcrita fue aportada por el demandante para demostrar que la cantidad alegada en dicha carta (50 reales) le fue abonada a Fernando Pita da Veiga Rebellón por medio de la portadora. En el folio 6v de la carta se lee la siguiente anotación de mano de Antonio Gómez Suárez: "Remití los cincuenta reales que refiere esta mensiva [...] y mayo once de 1678. Antonio Gómez Suárez". El demandado reconoció la autoría de la carta.
Suporte	un folio de papel doblado en cuarto, escrito por el recto del primer cuarto y por el verso del segundo cuarto.
Arquivo	Archivo del Reino de Galicia
Repository	Judicial
Fundo	Real Audiencia de Galicia
Cota arquivística	Legajo 04044, Expediente 110
Fólios	6r y 7v
Socio-Historical Keywords	Laura Martínez Martín
Transcrição	Gael Vaamonde
Contextualização	Gael Vaamonde
Modernização	Gael Vaamonde
Anotação POS	Gael Vaamonde
Data da transcrição	2013

Menos informação • In English

Texto: -

[1]

~~La portadora ba a esa çiud a algunas cosas, suppco a Vm le mande entregar los 50 Rs ya que no puede los 100 q le suplique.~~

[2]

~~y adbierta que estos yo los entregare aqui para quando Vm benga a las cosechas de Peteiro.~~

[3]

~~y le suppco q d ellos pague el coste de una libra de azucar esponjado q a de traer.~~

[4]

~~y conçertar lo que esa moça no save~~

[5]

~~y perdone Vm el enfado cuya pna gde Dios mus as~~

[6]

~~Armiño y julio 17 de 1677~~

[7]

~~B l m de Vm Fernando Pita da beiga Revellon Sr Antonio Gomez suarez~~

Edit as list • Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view