Visualização das frases

1682. Carta de Diego Moreno para Juan de Retes, soldado.

Resumo	El autor informa a Juan de Retes del ataque sufrido a manos de Andrés López de Yela. Además, le pide que encargue a otro su negocio por encontrarse imposibilitado para cumplirlo.
Autor(es)	Diego Moreno
Destinatário(s)	Juan de Retes
De	España, Madrid, Torrejón de Ardoz
Para	España, Madrid
Contexto	En 1682 Andrés López de Yela, vecino de Torrejón de Ardoz (Madrid), solicitó una espera de ocho meses para poder cumplir con las deudas que le reclamaba Juan de Retes, vecino de Madrid. Pidió, además, que no se le embargaran sus bienes por su situación de pobreza. Sin embargo, Juan de Retes se opuso a este aplazamiento, argumentando las amenazas que su mediador había recibido por parte de Andrés López de Yela. Finalmente, el Consejo dio la razón al acreedor y decretó el embargo de los bienes.
Suporte	un folio de papel escrito por el recto.
Arquivo	Archivo Histórico Nacional
Repository	Consejos
Fundo	Escribanías de Cámara
Cota arquivística	Legajo 32821, Expediente 11
Fólios	[10]r
Socio-Historical Keywords	Elisa García Prieto
Transcrição	Elisa García Prieto
Revisão principal	Carmen Serrano Sánchez
Contextualização	Elisa García Prieto
Modernização	Carmen Serrano Sánchez
Anotação POS	Gael Vaamonde
Data da transcrição	2015

Menos informação • In English

Texto: -

[1]

~~Sr mio~~

[2]

~~doi quenta a Vm Como El Biernes que sali de Madrid llegue a esta Villa a la Una del dia~~

[3]

y a las quatro de la tarde salio Andres Lopez a traiçion y me dio muchos golpes tanto que desde El sabado e cho Cama y con dolor de lo molido que me dejo de dhos golpes y amenaçandome que me a de matar

[4]

~~Vm se sirba de Enbiar persona que asista a este negoçio por quedar mui malo~~

[5]

~~y adonde no lo aga Vm me yre mañana y lo dejare todo que todo me suzede bien~~

[6]

~~ge Dios a Vm m años~~

[7]

~~Torejon y nobienbre 17 de 1682~~

[8]

~~Servor de Vm D Diego moreno~~

[9]

~~Todo El lugar admirados que aya echo Una Cosa tan mala este hombre. y teniendo lastima de mi~~

[10]

~~Sr Ju de Herrete~~

Edit as list • Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view