PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR6534

1739. Copia de carta de Ignacio Caro, fraile, para José Barrientos, fraile.

Autor(es) Ignacio Caro      
Destinatário(s) José Barrientos      
In English

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.


O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

Herm Preor fr Joseph Barrien-tos; Amigo y Sor mio, resevi la de V C de 16 de Marzo aprecio, y esti-mo su salud como tambien, el q no ayga avido, ni aiga pesadumbre.

Doi noticia como predico Grullo con su acostumbrada eloquencia, y au-dacia, pues fuera de aver no aver acertado el Asumpto; no lo probo en nada de lo que dixo; lo que dixo fue tanto disparate; que de caridad no lo denuncio al Sto Officio, aunque ya ba denunciado al Provinl porq se puso â cantar la victoria, con un patrocinio mui mal traido, pues vino arrastrado; y Santa Maria Madalegna de los Cabellos, la trajo en concurrencia mui mal, porq la hizo torre, la puso devaxo de Sn Joseph y el Patriarcha encima con su espada en la mano para de-fender de los enemigos: traxo â faraon y los Isrraelitas, se hizo un Santo, Justo, y a nosotros unos Gitanos mal aplicado texto; pues pudiera ver que el postrer mono se ahoga, hurtoselo a Montijo, como tambien mucha parte de la salutacion hurto a Osuna, a el enigma, y otros q no re-fiero, conque hizo una mescolansa de desatinos; que le abentajo â el de pondera mihi ignis. el que remito para que V C de a provar, para su imprecion en la memoria, el otro cuidado tendra el Provincial de pedirlo; me avisa de lo que hu-biere, y de los semblantes, de la de-nuncia, que ba Junto con esta; lo delato por ridiculo, ofensibo, denigratibo, y incurso en desco-munion extra Bulla Cene y Bulla del Sto Officio â Dios

Dios Guarde a V C ms as tasco y Marzo 25 de 739 as

esta carta no la muestre V C a ninguno.

B l M de V C su Amigo q le estima fr Ygno Caro

Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Guardar XMLDownload textRepresentação em textoWordcloudRepresentação em facsímileManuscript line viewPageflow viewVisualização das frases