CARDS0020
[1827]. Carta de Maria José de Miranda para seu filho José Caldeira Vieira de Andrade, cadete.
Autor(es)
Maria José de Miranda
Destinatário(s)
José Caldeira Vieira de Andrade
Resumo
A autora recomenda ao filho muita cautela.
Opções de representação
Texto: - Mostrar: - Etiquetas:
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
Meu querido Joze
Resebie a tua carta vejo o que me
dizes a respeito do que te
mandarão dizer
tuas tias não foi sem
fundamento
porque ellas ambas tiverão grande
desgostos e athe te devo dizer que tu
ainda
estavas mais emcravado do que
theu
Pai isto seio eu hoje com
toda a serteza porque o
que há são
emnemigos e aquelles home
do Regimento bem
emtedido soldados e alguns ofisiaes
emfriores que tu mesmo os conheses estes
são
aqueles que te fizerão o mal mas Deus
sempre acode
a nosencia como hera
huma canunlia que te querião
armar
nada te ha de susoder agora ainda
se não feixou a devasa
e agora vai
daqui hum Battalhão do Regimento 5 para
hesa
Corte e asim tem cautella porque
sempre he bom eu estimo
muito que ja
tenha sido emtregues das minhas cartas
pois eu tambem estou mais livre
daquelle cuidado porque eu de nada
sabia e por ese motivo vim para Ellvas
agora ahi te remeto huma Moeda
de ouro segura no Correio não poso
Mandar mais pois
Deus sabe as fadigas
que tenho tido e as
devidas que me tem obrigado
a pagar pois tudo se
tem xhegado
agora não a gaste mal garda para te
remediares nas tuas nesidades temes em
Monte Mór em caza do theu patrão
humas boctas e algum fato ja agora
fica para quando venhas
pois para o fim
deste Mes te hei de mandar buscar
veremos
em que isto para seita
soudades das Manas e das tias
e
desta tua Mai que a vida te dezeja
Maria Joze de Miranda
12 de Setembro
mandame dizer
se estace ainda em caza das
Primas soudades
do Moedas
dis ao Pai que eu lhe remetie quatro
Moedas e mais
huma carta tudo vai
pelo o procurador de Antonio da
Gama Deus queira
que resebão ja o
dinheiro e que não haja descaminho;
Legenda: | Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied |
Guardar XML • Download text
• Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view • Visualização das frases