PT | EN | ES

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR5504

1779. Billete de Pedro Fernández Pinedo, labrador, para su hermano Lucas Fernández Pinedo, presbítero.

ResumoEl autor solicita a su hermano que pague una deuda en su nombre.
Autor(es) Pedro Fernández Pinedo
Destinatário(s) Lucas Fernández Pinedo            
De España, Álava, Gurendes
Para España, Álava, Gurendes
Contexto

Proceso de 1784 contra Pedro Fernández Pinedo, vecino de Gurendes (Álava), acusado de intentar matar a su hermano, el bachiller y cura Lucas Fernández Pinedo, de la misma vecindad. Los acusados fueron absueltos de los cargos presentados y Pedro Fernández Pinedo fue condenado al pago de las costas. En el proceso se incluyó un billete que Pedro Fernández Pinedo escribió a su hermano para pedirle que pagase una deuda en su nombre. Dicha deuda, que Lucas Fernández Pinedo llegó a pagar, ascendía a 810 reales y fue contraída con José de Villar, vecino de Celorio (Asturias), por la compra de un par de bueyes.

Suporte un octavo de papel escrito por el recto.
Arquivo Archivo de la Real Chancillería de Valladolid
Repository Sala de lo criminal
Fundo Pleitos criminales
Cota arquivística Caja 609, Expediente 6
Fólios 5r
Transcrição Gael Vaamonde
Contextualização Gael Vaamonde
Modernização Gael Vaamonde
Anotação POS Gael Vaamonde
Data da transcrição2014
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

Hermano en las ocasiones se ven los hermanos lo que le suplico que si me hara el favor de pagar la venta que me parece que para el Domingo vendra su dueño y me obligare a pagarle la renta que ha otro le havia de dar si remedia esta necesidad que Dios se lo pagara
Legenda:

Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied

Guardar XML • Download text • Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view • Visualização das frases