PSCR6318 1630. Carta no autógrafa de Diego López de Abarca para Jerónimo de Liébana, clérigo de órdenes menores.
Autor(es)
Diego López de Abarca
Destinatário(s)
Jerónimo de Liébana
In English
If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.
Opções de representação
Texto : Transcrição Edição Modernização - Mostrar : Cores Formatação <lb> Imagens - Etiquetas : POS detalhado Lemma
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
Al ldo jeronimo de san
ynaçio guarde dios
En Cuenca
amigo de vm diego lopez
de abarca
Porque su merçed no este con quidado l enbio mi
yjo i le digo que io no podre estar con vmd asta
el sabado a mediodia porque el lunes fui a bi
llarobredo y no alle alli a la persona que abia de
dar el dinero bendra el dia de nuestra señora
y me dara asta seis mil reales y con dos mil que
dije a vmd tendria aqui llebare ocho mil rea
les i si puedo mas como digo el sabado por todo
el dia estare con vmd y llebare lo que me enco
mendo y abiseme vmd quantas cabalgadu
ras llebare y no digo mas guarde dios a vmd
belmonte y de agosto de 13 de 1630 as .
diego lopez abarca
Legenda:
Expanded Unclear • Deleted • Added • Supplied
Guardar XML • Download text
• Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view • Visualização das frases
