Representação em facsímile
[1833]. Carta de autora não identificada para José António de Azevedo, soldado.
Autor(es)
Anónima10
Destinatário(s)
José António de Azevedo
Resumo
A autora acusa o destinatário de lhe provocar sofrimento.
pre puxar pela falue pre
vosmece xigar mas deprece
xigar mas deprece
adonde ten
seus de ... dezejo e a so pedo, vo
mais pelo
ben qe lli dezejo estima
re que não cejõn goro não, ll a
ruine
u estomac quen mointo
vomite fraco fice, e injuado ...
Meu afillado v
vejo u que me dis a
respeto de sue licence
eu ja in dues carta lli
dizie que me dicese poco
mesz u
meno u denher que cerie, prezizo
pre vir, non me ten
respondido
nade e dis me que precebe ben, mi
nhes carte digo
q não, ja lli dice
que tinhe dado a jasinto seu denher
diogo fico, de lho intregar visto
nao estar ja in caze de rondão
ajuste
con diogo de lhi pagar
o fin deste mes ben sabe que ce de
ve
contentar a tudo e que ce deve
mointo e que pre mi nade gasto
peço que me mande dizer u denher que pre tue licenca e
a
quin s a d intregar pre tu remeter, mais penso que infelis
mente não alcance pela demore que tiveste da otre ves
