Representação em facsímile
[1757]. Carta de Juan José Aranda, cura, para Julián Martínez.
Autor(es)
Juan José Aranda
Destinatário(s)
Julián Martínez
Resumo
El autor escribe a Julián Martínez para encargarle que se ponga en contacto con su antigua criada, Isabel Villar Abarca, y la convenza de que se retracte de la declaración que realizó en su contra.
conpuso, q me encomiende á Dios y á Maria San
tissima pa q salga presto d esta Carcel de Corona, pues
se q pr su Virtud lo alcanzara; pues la Manuela
ya podran ustedes conozer qto lo desea mi salida tan
bien pa su mejor estar ea inteligenti pauca.
pues no todo es pa escrito; Ya sabran Vmds como
la Manla Ante el Juez de la Sumaria q fue un
Cura de Huete no declaro, pues no le quisieron
tomar declarazon y solo se contentó con tomar
un testimo de la q le aconsejaron los Alcalcaldes,
y despues Ante ellos mismo qdo no estaba con el mal
de corazon, estando en su juizio declaro no ser yo
el autorconq Vmd y su Parta en este punto pierdan
cuidado q la Manuela ya pr fin salio del poder
de aquellos fariseos de Alcaldeses, pues aunq es
taba en casa sin faltarle cosa, pero con sus ideas
i idas y venidas luego q Yo fui llamado, dhos Al
caldes le enfadaban tanto a la pobre Manuela q
no se qual lo haia sentido mas. y basta Amigo
pa q Vmd este enterado y la sa Parta y cuidado con lo
dho de escribirme quedar la Ysabel en lo dho y si no todo
lo perdia conmigo, y espero razon pr el correo a mi el sobre
escrito biene segura y asi avisarme qto antes, a no ser q Yo
detenga el enbiar a Vmd esta pr el correo y se la remita con el
mismo Receptor Caso q Vaia presto, pero a tardarse algo
se la enbiare á Vmd pa q la tenga bien prebenida â dha
Ysabel, Y caso q llebe dha esta carta el Receptor, reduze
a q Vmd la instruia primero, y luego declaraba y Ya no le cojia de inprobiso
â el Receptor le dire se Vaia â su casa de Vmd q brebe despachara, pues ai solo tiene
q declarar dha Ysabel;a no querer luego sin dezirle a esta nada declarar su Parta de Vmd qn es
es dha Ysabel de enbustera i enrredadora ea.
