PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR5501

1799. Copia de carta de Fernando Esteban del Castillo y Valdés, chocolatero y escribano, para Miguel José Cantalejos, escribano.

Autor(es) Fernando Esteban del Castillo y Valdés      
Destinatário(s) Miguel José Cantalejos      
In English

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.


O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

Marjaliza y Novre 18 de 1799 A Dn Miguel Josefh Cantalexos

Un cojo estaba nadando, y otro cojo lo miraba, y otro cojo le decia cojo - Nada, Nada, cojo, cojonada.

Con las dos cartas de 23 de setre y 25 de octre anteriores dictadas por Vmd y dirigidas â esta justizia por esos sres Alcaldes, estará Vmd cerciorado de que por ellas se me ha-vian de producir aquellos daños, y perjuicios, que la perber-sa intencion con que Vmd se maneja, podia esperar; pero como yo no soy, ni he sido traidor â mi Patria como Vmd lo ha sido, y es â la suya, se ha hecho el aprecio, que dhas cartas se merecen como dictadas por esa Boca sa-crilega, que no produce otra cosa, qe enrredos y falsedades.

En la primera afirma su temeridad de Vmd que esa villa no havia tenido razon mia, ni contestacion a sus cartas desde el Mez de octubre de 98, y se ha reconocido una de esa villa firmada solo por el sor Alcalde Dn Pe-dro Gomez de catorce de Mayo del presente año, contes-tandome a una de Abril, y â otra del mismo Mayo; por cuyas contradicciones, y embustes, quedan muy bien satisfechos los hombres de alguna instruccion de la infe-liz cabeza de Vmd que ha sido, el que las ha notado. Y vistas las copias de las cuentas mensuales que tengo rem remitidas a esa Justicia se ha reconocido por ellas que no se deve cosa alguna â ese Pueblo por este que escri-be, sino es que es muy al contrario, que el Pueblo le res-ta muchos reales; sobre cuyos particulares ofrece Vmd formar espediente, y dirigirlo â esta Justicia para que se me haga pagar lo mucho que se me libró para el pleyto; en cuyo concepto puede Vmd quedar asegurado q me cago en Vmd â calzon quitado y tambien en el es-pediente que ofrece formar, y remitir â este Pueblo, en el qual ya se hallan cerciorados todos sus vezinos de la ca-beza tan infeliz de Vmd y por la que se dirige, y govier-na esa villa de Arriate, a la que se le deve tener lasti-ma por el Director tan perberso, y Botarate que les ha dado la suerte.

Y asi Amigo, de cien doblones, que yo y todos los de este Pueblo que estan instruidos de su perbersa y mali-ciosa conducta, viva Vmd en la creencia, que nos cagamos en el, y todo quanto pueda producir su sacrilega boca, por lo que devo exponerles.

que si otros muchos con dos piernas, nuebas, saludables, y robustas, no me han podido alcanzar, Dime; tu que no tienes mas que una vieja como me quieres pillar. Y se ofrece â tus locuras.

Fernando del Castillo

Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Guardar XMLDownload textWordcloudRepresentação em facsímileManuscript line viewPageflow viewVisualização das frases