1829. Carta de José Rodrigues para Leocádia do Espírito Santo.

di me pode dizer o Cuanto vale esse vorgonha Borgonha de Estar nessas Cazas apezar de poder Estar desCanssada por não lhe iren Embargar a renda por via da de Çima pois tamben lhe posso dizer Cuanto me Custou tudo Cuanto me fes pois tendoa Em minha Caza i fazendo de Vmce toda Confialdade Em que Vmce Seria Capas de me conresponder Como deVia Con tudo Cuanto e Cuanto he meu i de não se auzentar auzentar de minha Caza Cuando Eu Estaba fazendo huma despeza grande Con Vmce i Vmce me desafiou Cuando prinçipinemos a tratar q á Cuatro anos i nunCa faltii Con tudo o q pormetera nin faltaria ate a morte i no Cazo q não fosse Vmce Capas de Conprir o q pormeteo i querendo Vmce auzentarssese di min deVia de fazer por outor modo i Emtregar Cuanto Eu tinha Conprado huma Vés q auzenÇia era por VaÇemece pois tudo me custou a meu suor mais como Vmce ten curaÇão de Bronze i o meu– Sendo mais massio he a Cauza por q Eu tenho passado tamanha vorgonhas i perder o meu Comado i Vmce he q me ten a Culpa i Si Eu fosse de tan máo coraÇão Como Vmce he munto maís Emfelis a aVia de fazer mais Se Vmce me falar a grade os dom domingos Eu sso o propio q a ha de Botar fora i Cuando issi não Seja Em q gaste tudo he de Levar a Coiza a risCa porq Eu nunCa lhe faltei Con Coiza alguma i tinhalhe grande amizade Como a pessoa nihuma deste mundo poderei ter Em tenpo algun i Vmce abuzando de minha Caza Con hesse home pois antes queria q me mataSé do q tal fizesse mais Vmce fes o sseu gosto pois antes Eu moresse de huma faCada ou de hum tiro do q Cuan Eu a ConheÇi não por Eu não gostar de Vmce nin por me aboreÇer de Vmce q nunca me aboreÇeria nin por gostar con Vmce So por não me ter Vmce amizade Como Eu lhe tinha i aimda não lha perdi de todo i Vmce Serme tão falssa i tán treidora paÇienÇia Esta Carta faÇa della o q quizer mais para Saber os meus Sintimentos Vasta Vmce guardea ou rrasgea adeus adeus adeus não a mostre a ningun con a Carta não me inporta