PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PS6067

[1600-1688]. Carta de [Andrés Pasano], capellán de los Reyes Nuevos de Toledo, para [sor Isabel María de San José], religiosa benedictina.

Autor(es)

Andrés Pasano      

Destinatário(s)

Isabel María de San José                        

Resumo

El autor ofrece a su confesada, sor Isabel María de San José, consejo.

Opções de representação

Texto: - Mostrar: - Etiquetas:


[fig1]

Hija mia, bien puedo asegurarte el grande consuelo que me das y el tenerte por mi cuenta para guardarte y consolarte: y no te espantes de que se te ofrezcan dificultades en haçer lo que te digo como lo mejor para ti porque eso es tentaçion del enemigo, que mas merito en haçerlo lo permite nuestro señor, y es la guerra que en esta vida ay, y el que peleare bien alcança la vida y descanso eterno: y aunque sobre esto tanbien haga sus asechanças el enemigo, ten mucha fe en lo que te digo, y en la dicha que has de goçar eternamente y yo te la aseguro procurando haçer lo que te digo, y en lo que se faltare como hemos comunicado, decirmelo tu, para que lo perdone y nos alentemos. haz norabuena un

poco mas largo el ejerçizio esta noche no dejes de cenar deja un poco de la cena para de dia: su Majestad hija te guarde y haga como deseo oy lunes.

de mi hija

Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Guardar XMLDownload textWordcloudRepresentação em facsímileManuscript line viewPageflow viewVisualização das frases