PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

CARDS2194

1744. Carta de Amaro da Costa para Francisca da Encarnação, sua mãe.

Autor(es)

Amaro da Costa      

Destinatário(s)

Francisca da Encarnação                        

Resumo

Amaro da Costa tranquiliza a mãe, Francisca da Encarnação, desmentindo as facadas que supostamente teria levado. Fala do negócio em Angola, de ter estado cativo de negros e manda lembranças a família e amigos.

Opções de representação

Texto: - Mostrar: - Etiquetas:


A minha May e Snra franca da encarnassaã gde Ds ms ans Nas porjes Regno do algarve Rio de janeiro 28 de agosto de 744 annos

Minha May e Senhora muito enfenita estimarei que esta achem a vmce logrando aquella saude que o meu afecto lhe dezeja para dispor da minha as ocaziois do seu serviso Minha May qua fico nesta cidade do Rio de janeiro e ando com meu negocio na carreyra de angolla mas não tenho sido muito afortunado que se o tivera sido ja nessa Terra havia de estar mai quer a fortuna pirmitir o tal mas espero em Deus que sedo lla hey de hir Ber quem me Bẽ quer. que eu qua louvado Deus ahinda que ando por terras alheas semper tenho dado Boma conta de min e tenho amigos que me fazem favores sem eu nunca os Ber senão o conhessimento da minha saptisfasão que tenho dado , asim que semper teve que comer e BeBer e que Bestir e calssar melhor do que se estivera na minha terra. e teve por noticia que lhe forão dizer que me tinhão dado humas facadas quem quer que o disse mentio que se lhe dissesem estocadas fallavão verdade mas nenhumas forão de perigo que ahinda sou vivo inté o prezente louvado Deus Nosso Senhor tenho tido muito doenssa o despois dês que por qua ando que isso he a cauza de eu não estar mais aumentado e Me dar muitas saudades a todos os meus irmaõs a todos os que por mim perguntarẽ huma desfurtuna teve que esteve cativo de negros ja com pouca esperanssa de me ver liver delles foy Deus devino aquelle ahinda a Terra de cristandade e com isto não enfado mais porque me paresse que estas Regras lhe darã muito grande detrimento mas eu de lhe vir dar alvicera me paresse de alegria e asim desta carta me dara a saver a todos os meus amigos e prenssipal a meu irmão mais Belho podera vmce ter aRecolhido aquella menina o menos para sua alegria aDeus inté a primeira vista

deste seu filho que muito lhe quer e dezeja enthe a morte Amaro [fig1] da Costa

Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Guardar XMLDownload textWordcloudRepresentação em facsímileManuscript line viewPageflow viewVisualização das frases