PSCR0073 1571. Carta de Fernão Rodrigues de Trancoso para Dom João Telo de Meneses, embaixador de Portugal em Roma. Author(s)
Fernão Rodrigues de Trancoso
Addressee(s)
Dom João Telo de Meneses
Summary
O autor pede ao destinatário que reenvie duas cartas para a Inquisição de Lisboa.
View options
Text : Transcription Edition Variant form Standardization - Show : Colors Formatting <lb> Images - Tags : Word Class Detailed POS Lemma Linguistic notes
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Ao mto||muito magco||magnifico ezecete||ezecelente sr||senhor / sõr||senhor
Don gioane tello de mene
zes Imbasator del Re
de portugal mano popa||propria
Roma
[fig1] senhor
Como v s vera polas emclusas a cauza de meu atrevimento d escrever eu tão
minimo e baixo a hũ par seu , o qual atrevimento não e empuxado de otro que
da obra ser em sy de comsideração asim que lhe peço me perdoe
esperando em deus se tiver saude de lhe yr beijar as mãos . espera não
ser pera otro . vosa senhoria mandara por o sobrescritto pera o santo
enquizidor qual nome eu não sey e mandara as emcluzas pola
mais breve e serta via que se segue . fico rogando ao santo deus em
minhas orações aCresenty a vida e omra a v s em toda
posporidade como por ele e dezejado . feita em
milão aos 16 maio 1571 .
Umil servo de vs
fernão rodriguez de tramcozo
Legenda:
Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied
Download XML • Download text
• Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Sentence view • Syntactic annotation