Syntactic Trees
1812. Carta de Matias Luís da Silva, padre, para António Joaquim dos Reis, padre.
Autor(es)
Matias Luís da Silva
Destinatário(s)
António Joaquim dos Reis
Resumo
Carta entre dois padres acerca do testamento de um deles.
Árvore tree-3 = Frase s-4
Como teimas em não quereres
senão as
propriedades especificadas na Procuração separa-
damente, como vejo no Rescunho que me deixastes
ficar, para em tudo concordar contigo o assigno,
por não estar de pachorra para a trasladar,
[ [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [CP-ADV [C Como] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [VB-P teimas] [PP [P em] [IP-INF [NP-SBJ *pro*] [NEG não] [VB-F quereres] [NP-ACC-EXC [SENAO senão] [D-F-P as] [N-P propriedades] [RRC [VB-AN-F-P especificadas] [PP [P em@] [NP [D-F @a] [N procuração] ] ] [, ,] [ADVP [ADV separadamente] ] ] ] ] ] [, ,] [CP-ADV [WADVP-1 0] [C como] [IP-SUB [ADVP *T*-1] [NP-SBJ *pro*] [VB-P vejo] [PP [P em@] [NP [D @o] [N rascunho] [CP-REL [WNP-2 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-3 [CL me] ] [VB-D deixastes] [IP-INF [NP-ACC *T*-2] [NP-DAT *-3] [VB ficar] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [PP [P para] [IP-INF [PP [P em] [NP [Q tudo] ] ] [VB concordar] [PP [P con@] [NP [PRO @tigo] ] ] ] ] [, ,] [NP-ACC [CL o] ] [VB-P assino] [, ,] [PP [P por] [IP-INF [NEG não] [ET estar] [PP [P de] [NP [N pachorra] [PP [P para] [IP-INF [NP-ACC [CL a] ] [VB trasladar] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
lista de frases •
para o modo texto • tree style:
text -
frase - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
frase anterior •
frase seguinte
