PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Visualização das frases

1824. Carta de Manuel Isidro da Paz, major de milícias de Setúbal, para Cândido de Almeida Sandoval, publicista.

Autor(es) Manuel Isidro da Paz      
Destinatário(s) Cândido de Almeida Sandoval      
In English

The General Superintendant of the Portuguese Police was alerted by an anonymous tip that in the jail of Limoeiro, in Lisbon, several prisoners were preparing a conspiracy against the absolutist government, which included the assassination of some of its ministers. The case was investigated and the resulting proceedings are very confusing, full of mutual denunciations and accusations, typical of the political uncertainty that characterized the fall of the 'Vintismo' (the liberal period) in 1823 and the approval of the Constitutional Chart in 1826. One of the suspects was Cândido de Almeida Sandoval, a publicist that was both the target and the source of several accusations.

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.

Texto: -


[1]
Amo Candido
[2]
A tua recoveira tem vindo sempre em ocazião pa mim occupada; q me tem obstado a responder-te por escrito.
[3]
Hoje tenho determinado a minha partida pa Palmella;
[4]
assim julgo neccessario, que tu escrevas ao Conde de Sabugal a fim de lhe lembráres o teo Negocio, que te não deve repugnar, pois elle está interessado por ti;
[5]
eu igualmente não me descuidarei de ti, escrevendo ao do Conde e amiudo.
[6]
A minha volta a Lisboa, creio que não será antes do Natal.
[7]
assim manda-me dizer a Palmella o q ha a teo respeito.
[8]
Escrevi ao tal Je Pedro, e fui eu pessoalmte deixar a Carta em sua Caza, ate hoje não tenho recebido resposta alguma;
[9]
vou novamte escrever-lhe com alguma acrimonia e se elle não se portár com polidez (ao menos respondendo-me) protesto, que hei de dar toda a publicidade á tal maroteira, q pa elle mmo não he airoza
[10]
St Mamede 25 oitbro.
[11]
Amo Paz

Edit as listRepresentação em textoWordcloudRepresentação em facsímileManuscript line viewPageflow view