PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Sentence view

[1759-1763]. Carta não autógrafa de Rosa Maria Egipcíaca, escrava forra, para [Maria Teresa de Jesus].

Author(s)

Rosa Maria Egipcíaca      

Addressee(s)

Maria Teresa de Jesus                        

Summary

A autora envia a uma comadre sua algumas estrofes rimadas, escritas em seu louvor e atribuídas ao poder inspirador do Menino Jesus. Terão sido compostas por Maria Jacinta dos Anjos e por Francisca Josefa do Sacramento, filhas da destinatária e residentes no Recolhimento de Nossa Senhora do Parto no Rio de Janeiro.

Text: -


[1]
Minha Comadre e Filha
[2]
Como tenho este bocadinho de tempo mais ahi lhe mando esas flores do jardim da nosa filha Maria Jacinta dos Anjos que lhas ensinou o devino menino Jezus da prinsicula e Como teve a dita de lhe dar o titulo da vazo da contrisão para curar as suas Irmans mais velhas e todos os pecadores que estão muito chegadas esta brincando Com ela ensinado lhes estes amores
[3]
[fig1] Cheguemos a nosa Mai Cheguemos Com devosa pois nela esta emserada toda a nossa saLvasaã
[4]
[fig1] Vitoria demos a nosa boa fortuna porque tivemos a dita que Roza fosse May de tão pecadoras filhas
[5]
[fig1] O amor de Roza he tão firme porque nem instante dela se Retira não se pode Retirar [fig1] aquele amante devino porque todo o seu empenho he abrazazLa de contino
[6]
[fig1] Quem seguir a minha May de todo o seu Corasão [fig1] Bem pode ter esperansa da sua salvasão
[7]
[fig1] [fig1] Roza he a flor fragrante do peito do seu amante quem a amar Com firmeza aChara a Contrisão
[8]
[fig1] [fig1] Roza he palma ditoza do Eterno Rei sem fim quem a seguir Com veras a tera naquele ultimo ; dia Por sua grande valia
[9]
[fig1] [fig1] Jezus he o Cravo Roza a flor do seu amor Cheguemos todos a eLa pois que samos abelinhas Chupemos o mel da fLroL
[10]
[fig1] Estas são da nosa filha Francisca Jozefa do sacramento que teve a dita do senhor lhe dar o titulo de safira da Contrisão para Como fragrante Cheiro desta angelica fLor soavizar os entendimentos dos pecadores herrados na Culpa para que venhão a Contrisão
[11]
orasão espirito santo devino daime Lus para tirar Cantigas a Vosa serva para mais a exzaltar
[12]
[fig1] Minha Mai seu Corasão Arde em Chamas abrazado por estar sempre unido a Jezus saCramentado
[13]
[fig1] Minha Mai seu Corasão he Cofre do amor devino saCrataria de Maria Roza de Jezus menino
[14]
[fig1] Roza OraCulo dos justos , Thizouro da Contrisão por eLa he que veio ao mundo esta nova Redensão
[15]
[fig1] Minha Mai tem em seu peito a devina Magestade porque he espoza e amada da santisima Trindade
[16]
[fig1] Minha Mai he Ceo brilhante da santisima Trindade Cofre do amor divina Thiszouro da devindade
[17]
[fig1] Pecadores chegai todos ao CoLegio de Jezus que neLe tereis emTrada Por Roza da vera Cruz
[18]
[fig1] A Jezus Deos Deos Deos da minha alma Jezus do meu Corasão Querovos Amar meu Deos Daime dor e Contrisão
[19]
[fig1] Povo se quereis saber a quem desprezais vos tanto a Roza da vera Crus que vos Cobre Com o seu manto
[20]
[fig1] Minha Comadre esas Horas lhe mando para a consoLar ja que tive a fortuna de tornar a ver seu Primo antes que partise e filas depresa porque estava ja de caminho
[21]
vmce não amostre a nimguem de fora a minha pobreza e he me necesario que para eLas me deitar esTas fLores trazeLas bem sopradas e aniquiLadas e penitensiadas não Consentindo que em nada fasão a sua vontade porque desta sorte he que se gerão aLmas espirituais para gLoria do Corasão de Jezus
[22]
e aDeos aDeos minha filha e Comadre
[23]
Rogue ao Senhor por eLas e mais por mim para que as posamos ver todas tranfiguradas por Deos pela vertude da obediensia e humildade porque sem estes troncos não vertudes seguras nem fLores que posão cheirar e estas aniquilasois he para eLas fogirem do humano para o divino e para Com eLas aprenderem a Lisão do amor para fugir do astuto Inimigo ; para o Cordeiro De Deos que tira pecados do mundo

Edit as listText viewWordcloudFacsimile viewManuscript line viewPageflow view