PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Sentence view

1755. Carta de Pedro de la Torre para su amigo Manuel Zarzuelo, tintorero.

SummaryEl autor facilita a Manuel Zarzuelo una descripción de José Sáez Cantos y le asegura que la mujer de éste está viva.
Author(s) Pedro de la Torre
Addressee(s) Manuel Zarzuelo            
From España, Valladolid, Tordesillas
To España, Madrid, Buitrago del Lozoya
Context

El proceso se abrió contra José Sáez Cantos, aunque su verdadero nombre era José Cantos Villasante, por bigamia entre 1755 y 1760, siendo condenado. El acusado, natural de Valdefinjas (Zamora) y vecino de Buitrago del Lozoya (Madrid), se casó por primera vez en agosto de 1746 con Manuela Mansilla en Tagarabuena (Toro, Zamora); y por segunda vez en octubre de 1746 con Isabel de la Cita en Madrid. Para conseguir contraer el segundo matrimonio pagó a dos testigos para que dijeran que estaba soltero. José Cantos Villasante fue delatado al Santo Oficio por Manuel Zarzuelo, tintorero natural de Buitrago (Madrid), quien conocía al reo. Tras realizar la acusación, a Manuel Zarzuelo se le encargó que escribiese “a las personas de su mayor satisfacción, cristiandad y verdad”, con el fin de recabar información segura acerca de la conducta de José Cantos Villasante. Fruto de dicho encargo, Manuel Zarzuelo reunió seis cartas (PS6135-PS6140) escritas por diferentes personas en 1755. Durante el proceso, se comprobó que el reo había abandonado a Manuela Mansilla a los pocos días de haberse casado con ella y que, meses después, la había intentado matar con una navaja. Tres años después de estos hechos, José Cantos Villasante escribió una carta a Casimiro González, cura de Villamuriel de Campos (Valladolid), en la que confesaba estar arrepentido de sus actos y expresaba su deseo de volver a vivir con Manuela Mansilla, en compañía de una hija que había tenido con su segunda mujer. Casimiro González le mostró la carta a Manuela Mansilla, y ésta le pidió que escribiese una carta de respuesta en su nombre (PS6141). Finalmente, el proceso recoge una última carta, firmada por Casimiro González y dirigida a José Cantos (PS6142). Las ocho cartas fueron utilizadas como prueba instrumental en el proceso.

Support un folio de papel doblado en cuarto, escrito por recto y verso del primer cuarto y por el recto del segundo cuarto.
Archival Institution Archivo Histórico Nacional
Repository Inquisición
Collection Tribunal de Distrito de la Inquisición de Toledo
Archival Reference Legajo 029, Expediente 14
Folios 41r-42r
Socio-Historical Keywords Laura Martínez Martín
Transcription Gael Vaamonde
Contextualization Gael Vaamonde
Standardization Gael Vaamonde
Transcription date2013

Text: -


[1]
Amigo y señor
[2]
se han recivido las tres cartas las Dos de Juan y la una de Miguel
[3]
y por estar Juan en Zamora a la feria me manda manuela escriva yo,
[4]
el Platero salio el savado dia 21 para dho Zamora el que llevo una de las Dos cartas para que se la entregara y al mismo tiempo le escrivi se viniese por tagaravuena y ciese las Diligencias que dha carta espresa.
[5]
en punto â que vive la Mug-er no Admite Duda que escr-ivi yo â mi Hermo â toro y â un Amigo mio que es de el mismo tagaravuena y am-bos me han escripto es cierto vibe y que andava pidiendo limosna y que por San Juan se havia hido con un Hermo suyo que esta cerca de Villafrechos de Campos,
[6]
veremos veremos si Juan quando venga trai algunas Diligencias echas por Donde el señor Corregor pueda asegurarlo
[7]
pero si yo le viera que le conozco mui vien sin mas ynformacion que lo que mi Hermo y el Amigo me havian escripto Dixiera â dho señor Corregor lo asegurase y a mi tambien,
[8]
y no siendo cierto que me castigaran â mi
[9]
el es no mui alto el rostro oyado de viruelas algo moreno
[10]
en fin vea Vm si hes el
[11]
enterese vien que lo que mira â que vive la Muger si no ha Muerto de seis û ocho meses que puede âver que se marcho de toro como tengo dho no Admite la menor duda,
[12]
Dara Vm memas â la señora Maria de parte de su Herma y mia
[13]
y Miguel Lucas Dize que ya estara con Garido y Dn Antonio de Pollos y con lo que le responda escrivira
[14]
es quanto ocurre
[15]
Ds gde â Vm ms as
[16]
tordesillas y febrero 22 de 1755 su mas segro servor y Amo Pedro de la torre Amo y Sor Manuel Zarzuelo

Edit as listText viewWordcloudFacsimile viewManuscript line viewPageflow view