Visualização das frases
[1710]. Carta de Francisca Ruiz de la Portilla para Pedro Lloris.
Autor(es)
Francisca Ruiz de la Portilla
Destinatário(s)
Pedro Lloris
Resumo
La autora escribe a su marido para acusar recibo de su misiva e informarle de su alojamiento temporal y de su situación financiera.
Texto: -
[2]
no te sabre
sinificar el goco q tubimos con tu
carta porq estabamos con mu
cha pesadumbre q nos abian di
cho q abian sucedido muchas
desgraçias
[4]
nosotras estalms
en casa de mi señora doña Jose
fa desde q te fuiste porq no alla
mos casa q todas estan mui ca
ras
[5]
i estoi deseando allarla por
lo mucho q estamos cansando
a mi señora doña Josefa aunq
su merced mos ace muchos fabo
res.
[6]
a la de el bestido le di li
bra i media de chocolate i pedi
a mas si no fuera por la sorda
[7]
los
anaqueles i mostrador se an
bendido en seis riales de a oho
q en eso los taso Jose el ebanis
ta
[8]
i a la casera se le an dado o
chonta riales i a perdonado lo
de demas
[9]
i te enbia muchos re
cados
[10]
con Juan ruzco me e bis
to todadia por no
Aber tenido lugar
[11]
en casa de tur
sa emos estado dos beces i dice qe
quanto antes ara la deligenci
a para darme el dinero
[12]
lo q digis
te q qdaba en poder de tursa di
ce q no sabe nada
[13]
i asi sera mene
sten si me da el cinero conprar
otras para cumplir con la otra
[14]
si pedro se biniere bente con
el
[15]
i dale muchos abracos de p
arte de mi madre i mi aia doña
Josefa
[16]
enbiale los agradeci
mientos i pon recados para M
aria
[17]
nuestro señor te guar
de i te me deje ber
[19]
don grabiel i dona geroni
ma i doña antonia teresa
te enbian muchos recados
[20]
i mi nadre q todos los dias es
ta pidiendo a dios q los buel
ba a madrid quanto antes
[21]
a las mongitas ni las escribo
porq dicen q sera mui gran
de el pliego i se perderan
las cartas
[22]
tu esposa q mas
te estima
Dona francisca
ruiz de la portilla
Edit as list • Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view
