Visualização das frases [1757]. Carta de Juan José Aranda, cura, para José Pardo, cirujano. Autor(es)
Juan José Aranda
Destinatário(s)
José Pardo
Resumo
El autor encomienda a José Pardo que Manuela Palomino sea conducida discretamente a Paredes (Cuenca) para que nadie descubra su paradero; y le encarga también que se asegure de que su primo le haga llegar a la cárcel las llaves de su casa. Además, se compromete a dar las instrucciones oportunas para que se le entreguen la cantidad de garbanzos y la pólvora prometidas.
Texto: Transcrição Edição Modernização - Cores
[1]
y si pudiese ser q no lo sepa Ju Jph ni la Pepa á
donde se ha ido la Manuela Mejor ; pues el
Manuelillo dezirle se lo encargo yo q ni a su
Me se lo diga ,
[2]
y q dejada en dha Casa del Mayordmo
de Paredes se venga
[3]
y entre ya anochezido y no entre
pr el Val si a la entrada q se cargue al camino como
q Viene de Huete
[4]
y velo Vmd aqui como queda
secreta la Cosa y se libra la Manla de q la echen
los Alcaldes con Vilipendio ,
[5]
y esta alli lo mismo
pa el Caso de probanza de su declarazon y aun me
jor q ai ; pues a el receptor ó a qn de la Comision
el Cura se reduce como a de ir de aquí â decir
le q ella se ha ido alli pr su gusto á ser Ama
ea porq los Alcaldes ólio ó discurrio la echarian
del lugr
[6]
y asi q baia alli secrette conpondre ,
[7]
y
tanbien secretamte ira á tomar la declarazon
ai á Vmd qdo llegue el Caso , pues el fiscal ha es
tado fuera y no ha respdo aun al alegato pero des
de mañana los arreare .
[8]
conq con esta queda Vmd
enterado en suma en q las llabes todas como dije
la Vez pasada me las traiga cortijo ,
[9]
y asi se lo explique á Ju
Jph ,
[10]
y si hubiese lugr le escribire dos letras
aunq es pr de mas tiniendole escrito y no le
he merezido una letra
[11]
Amigo pa inter nos
callar y obserbar ,
[12]
pero aora si q me acuerdo le es
cribire pa q de a Vmd el almd de garbs q me órde
na ,
[14]
y de puro cuidado se me fue el avisar a Cortijo
enbiase a Vmd el papel de Polvora ;
[15]
no se si Manueli
llo á qn dije se lo acordara se lo diria , pues Cortijo
biene spre tan deprisa q se me olvidó
[16]
y estoi
aora en decirselo lo llebe a Vmd sin falta ,
[17]
y
aunqe no haze la polvora buena pues la conpra
no dejara de tener ,
[18]
y así yo se lo enbio á Vmd
[19]
no tiene
Vmd q ser tan formal de q dara el dino a la Manla
debiendole yo a Vmd tantos favores si Mandar qto yo
pueda y tenga yo arbitrio q estoi con deseos de ser
birle en un todo y de q nos Veamos presto y de que
Canpemos ai los dos saliendo d esta Historia ,
[20]
pues
estoi Amigo como puede considerar con dos meses
de prision ya conq tengo gana ya de ir a dezir una
misa y ver á Nra Sa Patrona de Altomira y q nos
comamos los dos alli un Cordero en acion de grazs
de Maria Santissma porq nos saque del poder de Taco
nes bien digo de Ponzio Pilato y sus sequazes .
[21]
No dudo
todo se hara con la brebedd y promptitud q su eficacia
sabe ;
[22]
y la Manuela aora no necesita cosa , pues
yendo alli crea esta como en mi Casa , pues luego
q Yo Vaia tengo de pasar a Verla y disponer lo dho
[23]
y asi ni la tia Anica tanpoco tiene q sacar na
da si irse a su Vibienda baja como dije de la Casa
del Curato dandole Ju Jph lo q le dije q es una
fanega de trigo y otra de Abena pa q enpiezen
a bandearse y despues coman con la leña q trai
ga su Borrica hasta q Yo Vaia q entonzes se
ra otra cosa .
[24]
despues de echas estas cosas una
fiesta vendra Manuel y se traira en su Borrica
un par de fanegas de trigo de lo de Mollete que de pri
mizias ó del oron q sea bueno tengo en la Camara
grande pa el Alcaide q de agasajo ademas
de pagarle se lo tengo prometido por lo bien
q se porta conmigo ; pero qdo llegue este Caso
[25]
en la q me escriba Vmd me dira al mar
jen ( pa cunplir con el ) sr Cura del trigo de Mo
llete q Vmd pide una Carga
[26]
no ai si dos fs
por lo q no lleba mas ;
[27]
y Palazios como es contrario
sera milagro hasta Venir Vmd y entregarle
la libraza quiera dar nada
[28]
y entonzes ara Vmd
arto en sacarle de mollete pa Vmd y un Ama .
[29]
Despues de la q llebo Manuelillo ya recibiria Vmd
la q le escribi pr el correo conq no canso mas
[30]
y cuidado no Vuelba Vmd a poner el sobre â
otro q a mi , pues sucedera lo mismo
[31]
y Ya podia
mos estar fuera d esta Historia aunq con eso ia
Veo abra conbalezido la Manuela
[32]
y ai esta cer
ca y alli no ay Alcaldes ni Justa y son bella gen
te q como digo estara grandemte hallada
[33]
aquí los suios estan como sabe y no le tiene
qta
[34]
y asi q haciendo qto yo diga descuide en
todo y pr todo .
[35]
Y los suios ademas q no tienen no
quieren an dicho q Venga pr aca ni rastro
dizen conq esta mejor y estara en Yendo
Yo ,
[36]
y aora esta bien aunq tardara seis
meses ó un año ademas q ya se Conpondra
todo lo mas brebe q se pueda .
[37]
Vea Vmd lo q acarrea
una mala Cabeza de Tacones pr descubrir un secreto
[39]
infernarse mas y malquistarse con qn le aga
aire pues los Hers si no los contubiera puede ser ya
estubiera en otro mundo
[40]
En fin Amigo todo lo dho escrito íba
tocante a las llabes en el supto de ir Cortijo
pr ai lo q ya no ba como digo a la Manla
la q Vmd Me hara favor leerle
[41]
y leidas
enterados manos a la obra
[42]
y lo dho dho
pues parece maldigan y mas aca la re
tengo en mi Casa y es contra mi y ella
[44]
ya escribo a Ju Jph como
Vera y digo en la Cabeza de a Vmd los gar
banzos
[46]
y estimare mire
las cosas como Yo propio pues estando Vmd
de por medio no hago yo falta Cortijo ni
nadie .
[47]
Y asi supto pasa Checa pr ai el
ordo escribo prq se ba antes q el Correo
del sabado
[48]
y cuidado con el sobre a mi
spre
[49]
y buelbo a encargar no las ponga Vmd
en quartillica el sobre , pues si no las leen
es pr fortuna y porq no quieren como mos
trare a Vmd qdo nos Veamos pues es facil vol
verlas a cojer con la misma qlla leidas
[50]
esta es
prebenzn de Amigo .
[51]
lo de la Polvora no ba por
q se a ido a Madd y aun no se lo e dicho
[52]
en Vindo se lo dire y procurare enbiarselo a Vmd el papel
[53]
mis mem a sa franca y qn pregte
[54]
y Zeso Amigo q Vmd me avisara echo
todo pr el Correo y Yo a Vmd de qto ocurra
[55]
y entre tanto quedo a sus ords y rogdo
a Dios ge a Vmd ms as
[56]
no digo d esta suia prq no querra si libertd ea
[57]
de Vmd ex corde
Ju Aranda
mi Amigo y sr Jph Pardo .
Edit as list • Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view
