Visualização das frases 1634. Carta de María Balcárcel para Pedro Piñán Castillo. Autor(es)
María Balcárcel
Destinatário(s)
Pedro Piñán Castillo
Resumo
La autora informa a Pedro Piñán Castillo sobre diversas novedades en relación a los renteros y le asegura que hay quien está interesado en meter cizaña contra ella y su marido, Sebastián Moreno.
Texto: Transcrição Edição Modernização - Cores
[1]
Todas las beçes que reçibiere carta de vm me allo faboreçida
[2]
y asi estimare que en todas ocasiones vm me abise de
su salud y de la de mi sa doña ynes
[3]
en casa la tene
mos todos a serbiçio de vm
[4]
sola maria que no
acaba de convaleçer quando ella y todos esta
bamos esperando a vm para los toros por
que no estando vm aqui no son fiestas para
esta casa .
[5]
ai jente de tan mala alma que escri
ben solo por meter çiçaña y ponernos mal
con vm por saber el gusto y consuelo que tene
mostodos en berle aqui
[6]
a dios lo dejo que el
castigue esta mala intençion y a vm suppco la
carta
[7]
se qe con mucho cuidado que se a de
conprobar la letra y esto lo a de açer vm por
amor de mi
[8]
y maria lo suppca que esta con arto
sentimiento que por todos caminos quieren des
componernos con vm .
[9]
en lo del labrador ya
estaba conçertado todo para irse con las mulas
con el conçierto que escribimos a vm
[10]
y la mujer ni
por bien ni por mal quiso que su marido fuese al
alberca sino que si iba que ella no abia de ir
[11]
y asi no pudimos açerle ir
[12]
vm repare que es ya
tarde para la paja y que no se puede aguardar
mas
[13]
y asi de liçençia para que se concierte uno
de santa maria que dicen q lo ara muy bien si no
ai otro remedio que inporta q sea de santa ma
ria
[14]
y pues d sebastian a de ser el solicitador
no se le de nada a vm que sea de alla el labra
dor
[15]
Treinta caretadas de paja pidio d Sebastian a
d antonio
[16]
y las dara con condicion que si el Sor
franco quiere que se las paguen que se las an de pagar
[17]
y asi
vm se determine y enbie las mulas que esten aqui el mar
tes en la noche porque d sebastian se baia con ellas
y deje orden para meter la paja y conpre el estiercol
que allare
[18]
y si vm quiere dar una buelta o enbiar
las hijuelas para ber quien a cabado para poder re
senbrar y açer los barbechos .
[19]
en lo del alberca no le
de cuidado a vm que no ejecutaran que d sebastian
a de ir alla y dar orden de pasar y acomodarlo
[20]
y a
los frailes se les pagara de lo que diere blasco
[21]
vm en
vie a deçirle lo que debe po blasco que diçe que no son 200 R
sino 150 .
[22]
en lo de j romano se a echo dilijençia y no se a podido
saber donde esta .
[23]
de los aperos de la alberca y de lo que se a cobrado
d sebastian dira lo que ai en eso .
[24]
la madera y llabe llebara d sebastian quando
baia
[25]
torno a decir a vm que no dejen de benir las
mulas el martes con manuel o con otro pues biene
la estafeta
[26]
y si no bienen enbiaremos por ellas
o enbiaremos abisando vm
[27]
y jente
de santa maria el moço por el conçierto que vm tene
y se metera la paja
[28]
si a vm le pareçe en santa maria porque no tarde
tanto en meter la paja porque el tienpo es tarde
y llobera mañana salbo su buen pareçer de vm
que todos estamos a su elecçion
[29]
a quien dios ge
como puede y io deseo
[30]
don manuel y doña ma
ria y io vesan a vm sus manos
[31]
san clemen
te 2 de setienbre de 1634
Edit as list • Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view
