Visualização das frases 1708. Carta de Pedro Pablo Díez, boticario, para Esteban Espadañas. Autor(es)
Pedro Pablo Díez
Destinatário(s)
Esteban Espadañas
Resumo
El autor agradece a Esteban Espadañas que, a pesar de estar muy equivocado en cuestiones de fe, el destinatario se ha mostrado comprensivo con él y con sus errores.
Texto: Transcrição Edição Modernização - Cores
[2]
La luz del espiritu Sto sea con vsa
[3]
de sumo gusto
sera pa mi q esta le alle a vsa con la salud q
yo deseo
[4]
yo la tengo al Sor las grazias pa lo q vsa
me quisiere mandar .
[5]
Con el supuesto de embi
ar a vsa esas cartas de Sta Leocadia q se avian quedado
sueltas en la gabeta adonde estaban los otros legajos
me atrebo a tomar la pluma pa contarle y darle a vsa
infinitas grazias q no allo forma pa saberme explicar
de lo agradezido q me allo por lo mucho q me onrro
[6]
pues yendo yo a buscar el castigo tan merezido q se me
devia dar por mis muchas tonterias y disparates q
vsa abra visto en las mias ; alle en vsa mucho amor
y caridad animandome a que vuscase lo mejor pa mi
Alma cosa q cada dia me acuerdo mucho de vsa
[7]
y considero q es asistido del espiritu Sto y muy seme-
jante al amor con que el Sor nos mira ,
[8]
y no allo mas
paga q es en mis pobres oraziones todos los dias
encomendarle a vsa a nuestro gran Ds pa q le llene
su Alma de dones y amor suyo :
[9]
ese papel es de las apun
taziones q yo me e podido acordar
[10]
vaya alla pa des-
cargo de mi conzienzia q devajo del juramento echo va
[11]
y de todo aquello q yo aya delinquido por ignoran-
zia y falta de conozimiento es mi intenzion delatarme
y Reconziliarme con nuestra Sta fee como catolico Ro-
mano q soi e sido y sere
[12]
y es mi intenzion el serlo y morir
en nuestra Sta fee
[13]
y pido q se me corriga en lo que yo
aya delinquido y advierta pa q me enmiende .
[14]
mi mujer no ba asta q vsa de la orden y yo no
he ablado ni ablare cosa al cura d esta villa asta
q vsa le escriva y se me de nueba orden
[15]
y si acaso
pudiese vsa escrivirle quanto antes porq la pobre
del Alma a vezes se alla algo afligida por no te
ner persona zierta ni con quien poderse desaogar
preguntando las dudas q se ofrezen
[16]
y porq lo hizi-
era con mas cariño y cuidado encomendandoselo
vsa como q avia faltado mi director o lo que a
vsa le pareziese mejor conviene .
[17]
y Perdoneme
vsa tanto como le canso y vea que me manda
aunq de poco probecho lo are como se vera
[18]
y me le
gde Ds Ntro Sor ms as como puede y suplico
[19]
yepes y
Abril 25 de 1708 .
[20]
Sdor de vsa
q Ss Pes B
Po Pablo Diez Sr mio Esteban espadañas
[21]
quando vsa me aya
d escrivir puede enviar
la carta en cassa de
ysidro gonzalez .
Edit as list • Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view
