PT | EN | ES

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Visualização das frases

[1573-1575]. Carta de Francisca de Ávila (o de los Apóstoles), beata, para su hermana Isabel Bautista (o de San Jerónimo), beata.

Autor(es)

Francisca de Ávila      

Destinatário(s)

Isabel Bautista                        

Resumo

La autora contesta a su hermana Isabel Bautista en respuesta a otra carta anterior. Se muestra cauta a la hora de contarle sus experiencias espirituales puesto que no se fía de ponerlas por escrito. Le comenta el discurrir del día a día y las novedades de otras personas.

Texto: -

[1]
mi qrida y deseada hermana mi y mi consuelo
[2]
no tengo rraçones con q dar a ntender el gran contento q a todos nos dio sus cartas
[3]
anq no pudo ser tan grande como a sido la pena de su ausencia porq esta a sido a la medida de la perdida en faltarnos todo nuestro bien y nuestra luz como fue en faltarnos ella
[4]
no quiero tratar mas esto porq no tengo corazon para despertar tanto mi dolor sin q se me bañe el papel en lagrimas
[5]
rresinome a la boluntad de dios pues lo quiso ansi
[6]
plega a su matad se sirba co nuestros trabajos
[7]
mi hermana en lo q me enbia a decir como me ba de alma yo quisiera poderselo manifestar mas no me dan licencia por ser tan ynciertas las cartas y no oso fiar cosa de tanta ynportancia en papel
[8]
mas digo en cifra q e rrecibido tan grandes mercedes de nuestro señor y con tanta claridad acerca de nuestros negocios q estare con la candela en la mano
[9]
y no me faltara fe q le a de dar dios todo lo q le a prometido en especial la joya q le a prometio nuestra señora del sagrario porq despues de aber hecho todos muchas rromerias y misas me fue enseñado fuese dos nobenas al sagrario
[10]
en la primera me dieron grandes prendas de todos nuestros negocios y le bi la joya que le an prometido en su mano y q con ella se rrescataba todo lo perdido en particular lo eclesiastico
[11]
en la segunda nobena padeci grandes escuridades y tribulaciones
[12]
acabaronse las nobenas el dia de la purificacio y ansi me qde en la escuridad y tribulaciones q le tengo dicho hasta oy
[13]
mas no me falta la fe ni lengua para qxarme a dios me haga justicia pues a cabo de tantas enfermedades y trabajos padecidos nos a puesto en los presentes
[14]
consuelame q no nos metimos nosotras en ellas sino q su majestad lo ordeno
[15]
y ansi confio q quien nos metio en el trabajo nos sacara d el con bitoria
[16]
anq no me dexa de dar pena lo q por su carta dice en abella dejado tan sola y a scuras anq es costumbre de dios cuando a de hacer grandes mercedes usar d esos modos
[17]
como lo hizo con abrahan q despues de abelle prometido tantas promesas por medio de su hijo ysac se le mando degollar
[18]
esto nos de confianza q nos cumplira dios todo lo q nos a prometido si fuere serbido
[19]
y si no hagase su boluntad porq no deseamos todos sino q su nombre sea santificado y sea por los medios q su majestad mandare
[20]
de mi se decir mi hermana q con esto asi esto delante de dios de noche tiniendo el suelo por cama dando sospiros y lagrimas a dios y lo mismo el dia
[21]
y ansi lo hare hasta q bea ser dios honrrado y sus probes rremediados
[22]
y ansi digo a mi dios con ansias q este es mi fin q por po lo demas muy contentas nos estabamos en nuestra casa
[23]
mucha pena me a dado lo q pasa con el confesor de santa catalina de sena
[24]
quanto padecio con las encredulidades que tenian sus confesores
[25]
y no creo q la tiene dios para menos pues la a puesto en tantos trabajos
[26]
sea dios loado por todo anq no me espanto no conociendola porq claro esta q si la ubieran tratado como nosotros y la ubieran bisto pasar tantos meses con solo pan y agua con tanto espiritu y esfuerzo q no la fueran a la mano
[27]
lo q siento mas de todo es q quitalle las comuñones
[28]
yo confio en dios q la a de dar su fabor para tratare del señor miguel rruiz porq su m escriva a decir las mercedes q nos hace
[29]
sera posible porq no emos menester cosa para nuestra alma y cuerpo q no sea rremediada con amor mas q de padre
[30]
porq sabra q quince dias antes de cuaresma se bino rribera y su mujer a bibir a toledo harto de madrid con proposito de no tornar alla en su bida
[31]
diles aqui casa
[32]
y luego el miercoles de la ceniza se bino cibrian y a sido tal su conbirsion q nos a espantado
[33]
a hecho una confision general con el sr miguel rruyz y esta tan sujeto a su parecer como yo
[34]
es cosa su mudanza tan de beras q no podemos pensar sino q ella esta rrogando a dios q nos junte a todos en un espiritu pues q ansi lo a hecho
[35]
confesamonos todos con el señor miguel rruyz
[36]
comulgan todos los domingos cerezo y rribera y sus mujeres y cibrian y mariana a su misa
[37]
y mariana se a puesto tocas el dia de año nuebo y desde entonces se confiesa co el sr miguel rruyz y con tanta boluntad q no a bido quien se lo quite
[38]
estan ella y cibrian como marido y mujer
[39]
y ansi estamos todos de un espiritu y amor ayudandonos los unos a los otros
[40]
mi hermana cada uno quisiera en partiqular escribir y no lo cosintio el sr miguel rruyz por no dar tanto enbarazo al lio de sr pero gonzalez
[41]
cerezo lloro mucho co su letra
[42]
ya no ay quistiones despues q se confiesan con nuestro padre
[43]
en lo q dice del sagrario no se engaño porq todos los dias a sistido en yr alla
[44]
porq el a madrugado todas las mañanas conmigo al espital y en oyendo la misa se ba al sagrario
[45]
y ansi lo hacen aora rribera y cibria
[46]
mi padre bino con rribera y su mujer holgose ocho dias aqui con todos anq sintio mucho su ausencia
[47]
dios sabe lo q yo senti bernos todos juntos sin ella
[48]
escribiome esta semana q le abia enbiado una carta con un correo con el ansia q tiene de saber d ella
[49]
mire por alla si la topa
[50]
yo le enbiare luego a decir como a escrito
[51]
no bendra a tienpo carta suya
[52]
a otro camino se la enbiare si dios quisiera
[53]
por tanto le pido por amor de dios q nos escriba todo a lo menudo q pudiere porq de no se puede bibir en especial
[54]
q estan determinados estos mozos de yr alla si no escribe mas a menudo porq de milagros los emos tenido q no bayan alla q cada dia lo concertaban
[55]
porq si ella puede bibir sin nosotros nosotros no sin ella
[56]
de luysa de aguilera y toda su casa le hago saber q se esta como suele y su marido en balladolid
[57]
sera ynposible poner en particular encomiendas sino q todos estamos como huerfanos sin madre
[58]
dios nos la deje ber a
[59]
no digo nada de chaco y su hermana fiancade porq el a d escribir
[60]
q mas q asila a los apostoles a mi sido berdadero herma mano
[61]
su madre beso las manos y q aga esta por suya y me la quiera mucho ansi se bea santa
[62]
alonso y jiromica se le encomienda

Edit as list • Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view