Visualização das frases [1738-1739]. Billete de fray Francisco Antonio de Villar del Saz (Francisco Antonio Ladrón de Guevara), predicador franciscano descalzo, para Josefa Moreno y Suárez. Autor(es)
Francisco Antonio de Villar del Saz
Destinatário(s)
Josefa Moreno y Suárez
Resumo
El autor trata de animar a Josefa Moreno y Suárez, apesadumbrada porque se ha ido la chica que tenía en casa. La consuela y se ofrece a pagarle los servicios de otra chica, aprovechando para aconsejarla sobre el tipo de chicas que debe contratar.
Texto: Transcrição Edição Modernização - Cores
[2]
tengo noticia que se ha
ido la chica , por cuya causa estas âpesadumbra
da ,
[3]
pues te digo que eres una tonta porque te
âpesadumbras de poco .
[4]
Lo q sentirè se aya llebado
las cosillas q la has dado q lo demas es una
friolera .
[5]
Porq pudieras sentirlo era por mi
pues q yo la traxe , pero si hasta âora no lo
he dicho digo âora que me alegro q se aya
ido porque era mui Dama y mas estaba ser-
vida que ella servia ,
[6]
vaya con su madre de Dios .
[7]
Tu no te me âpesadumbres por tan poca causa .
[8]
Ademas que para el poco tiempo que has de estar
âqui ( si su magd me dà salud ) puedes tomar una
muger âjustada por meses que yo corrò con
todo con tal que no te âflixas , tontona
[9]
Hanme dicho que hà de volber y digo
q no la recivas ni â essa ni â ôtra de Moce-
jon por qto ay en el mundo que como criadas
troteras nunca pueden ser buenas en sacandolas
de su trote .
[10]
Yo procurarè verte presto y te da
re unas bofetadas porq tomes pesadumbre por
tan sin ningun motivo .
[11]
Quando si lo conside
ras nos tiene quenta se aya ido pues con estar en
tu casa todos los dias tenias guespedes que para
estos años son mui costosos .
[12]
Dios te me gde mas as q Matusalen
[13]
tuyo de corazon
tu fr franco
Querida Pepa
Edit as list • Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view
