Visualização das frases 1665. Carta de Cristóbal de Grijalbo, jesuita y procurador general, para los padres rectores de los Colegios jesuitas de Burgos y Logroño. Autor(es)
Cristóbal de Grijalbo
Destinatário(s)
Anónimo102
Resumo
El autor escribe a los padres rectores de los Colegios jesuitas de Burgos y Logroño para pedirles que ayuden al alférez Francisco de Castro en el caso que este les expondrá.
Texto: Transcrição Edição Variante Modernização - Cores
[1]
Mis PP Res de los collos
de Burgos y logroño
[3]
No se si la distancia de las tierras y cantidad de años que sali de esa
Prova para esta del Paraguay abra vorrado las memorias d este
minimo hijo de ella aunque no me lo persuado del amor y volun
tad que siempre conozi y devo a todos los de ella
[4]
en mi siempre
viviran sus memorias con el devido reconocimiento a lo mu
cho que devo a tan buena madre y a los que en ella comunique
[5]
Pero la distancia es causa de no saver donde residen los conozidos
connovicios y condicipulos , ni quien sera qdo esta llegue Ror
de ese sto collo que a saverlo de otro modo escriviera
[6]
escrivo
enpero esta comun a quien el presente lo fuere por pedirmelo
asi un amigo y juntamente la caridad y buena corresponda
que yo y toda esta Prova devemos al sor alferez d franco de Cas
tro que es el Portador y vuelve a esa Prova no cargado como
otros de plata si de obligaciones que de alla trajo , y por estas Pro
vincias ha siempre augmentado con mas meritos que otros pa
con dios y el Rey nro sor en cuyo servicio ha procurado esme
rarse viviendo juntame ajustado a sus leyes .
[7]
este ajuste de con
ciencia y temor de dios y deseo de que no solo en lo interior sino en
lo exterior lo este en todo tiempo le haze que vuelva a españa
al ajuste de un caso que comunicara a v ra
[8]
que si bien las per
sonas doctas con quien se ha comunicado le han dho estarlo en el
foro interno , yo le he aconsejado mucho tiempo ha que para
mayor seguridad de uno y otro foro por si o su poder hiziese la di
liga que aora va ha hazer por no haver tenido effecto por poder
que aunque le remitio años ha , o el no llego , o se perdio la re
sulta .
[9]
lo que yo puedo asegurar como quien le ha tratado y con
fesado mucho tiempo es que de ningun modo ha juzgado , ni
determinadose hazer por malicia ni arrojamiento en el caso
lo que se podia presumir , ni cosa que el entendiese ser offensa de
dios , ni desacato a sus leyes . sino que prozedio con buena fe y con
ciencia por lo que savia paso en el caso
[10]
y aviendolo consultado
con hombres de quien podia fiarse le respondieron , sin reusar
qdo yo se lo dige el hazer la devida diligencia
[11]
que 1o hizo invian
do su poder y por no ver effecto se determina hazer por su per
sona , no compelido , sino con deseo de ajustarse al servicio y
ley de dios dejando por eso muchas comodidades , y exponiendo
se a muchos trabajos por lo ql mereze que todos le ayudemos
[12]
esta Razon pues y el juzgar ser servicio de nro sor y del bien espiritual de
quien me lo pide , me ha movido y obligado a escrivir esta Rogando a v ra
y a todos los de ese sto collo y Prova con quien comunicare el caso dho sor d
franco de castro le ayuden y dirijan en todo , como quienes estan donde lo
pueden hazer que ademas de ser propria acion nra y de nro instituto , y del
servicio de nro sor y bien de las almas yo y todos los de esta Prova lo estimare
mos y agradezeremos porque se lo devemos a su affecto y buena correspon
dencia ,
[13]
y si el ubiera comunicado el caso con otros , o a no ser secreto no deja
ra de llebar otras cartas y papeles que le ayudasen
[14]
va fiado en esta y en la
caridad de v ras
[15]
y asi ruego tenga logro su esperanza
[16]
Plata lleba poca porque la que tiene esta en cosas que pa venderlas se en
gendrara sospecha , ademas que casi todo es del dote y es tan ajustado que
mirando a uno , y a otro quiere antes ir sin plata que dar nota ,
[17]
importa
y desea volver presto
[18]
v ras por caridad le ayuden y fomenten a eso por el
amor y servicio de nro sor
[19]
y si acaso fuere nezesso para algo en algun tribu
nal zertificar d este mi escrito y de otro que lleba del parezer que le di qdo le pidio de
como por alla me conozen que estoy en esta Prova y si ay quien conozca mi
letra lo agan para lo que fuere en apoyo del dho d franco
[20]
que como el caso es
secreto no se puede autorizar cosa d estas , ni aunque en alguna forma se auto
rizase vastaria para dar a conozer la persona sino haziendo ruido de que nazie
se sospecha .
[21]
esta me pide para que alla v ras puedan ablar al sor arzobispo en
esa ciudad de burgos , y en la de logroño , a los señores inquisidores a quienes
si nezesso es zertifico con juramento lo dho y que no me pareze ha prozedido
con mala conziencia , o temeridad , ni entendiendo era offa de nro sor lo que hazia
[22]
su diva magd fomente el buen zelo con que va y le ayude en sus trabajos y a todos
nos de su diva gracia para que le sirvamos como mereze y a v ras gde como pue
de y desea este su minimo siervo y hijo de esa sta Prova etta
[23]
corda de tucu
man y enero 7 de 1665
[24]
siervo indigno de v ras
Christoval de Grijalvo
Edit as list • Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view
