PT | EN | ES

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Visualização das frases

[1750-1760]. Carta escrita por Salvador de Barrionuevo en nombre de Josefa del Valle, tendera, para Fernando del Campo, velero.

Autor(es)

Josefa del Valle      

Destinatário(s)

Fernando del Campo                        

Resumo

La autora narra a Fernando algunos sucesos de su viaje hasta Cádiz en calesa.

Texto: -

[1]
Mui Señor mio
[2]
me alegrare el q estas cortas letras, lleguen a manos de Vmd, y lo allen con la cabal salud, q yo para mi deseo, en conpañia de su esposa y demas familia,
[3]
y Señor mio sabra Vmd, como llegue a esta ciuidad de cadiz buena y mi marido a Ds gracias
[4]
y sabra Vmd como llegamos a esta ciuidad el dia primero de pasqua,
[5]
y llegamos a oxuna y y desde o asta geres tomamos otras mulas,
[6]
llegamos con bastantes trabajos,
[7]
y recebimos el pañuelo
[8]
el Juebes llegamos a la pedrera y nos pusieron un mexo cantaro por bajo,
[9]
y bimos una procecion de mugeres q sacaban sus lintenas de papel,
[10]
el sabado llegamos a geres i se nos bolco la calesa,
[11]
y en geres lo llame a el cuarto al calecero, y le dixe, q si no ponia otras mulas q tomaba otra calesa
[12]
y del miedo tomo un par de mulas buenas q llegamos a Cadiz con feliçidad
[13]
estando en cadiz el calecero fue a buscar a el sugeto q le debia los pesos i no lo allo,
[14]
y no abiendolo allado bino en busqueda mia casi llorando
[15]
q auque usted me escribio la carta diciendo q no le diera nada q yo biendo q no tenia un remedio, me pidio viente pesos y llo de caridad se los di y me izo recibo de ellos,
[16]
y en todas las bentas y posadas debia dineros,
[17]
en geres por la cena nuestra pidieron 31 pesos por el amor de del calecero, y se le dio 40 ps q como debia el yba a la banda de mesoneros y benteros,
[18]
y antonio el calecero, el rato q subia en las mulas se benia durmiendo, y ra menester estar echos unos pregoneros para llamarlo
[19]
y su amo atasagado en los corchones aciendo lo mesmo q el rato q benian dispiertos se benian peleando
[20]
y memorias a todos los q preguntaren por mi
[21]
y dara usted ms ms a el sr dn fernando y a su esposa y a frasquito y a el padre de las canoas, y a mi sobrino
[22]
y qdo entramos en geres abia toros en la plaza y lo mismo lidiaba a el toro qe a las mulas y a nosotros,
[23]
y con esto no canso mas a Vmd sino q Ds lo gde los as que yo para mi deseo
[24]
A Dn Fernando de campo
[25]
Don Salbador de barrionuevo
[26]
la guia no se enbia aora por ser dias de fiesta y esta la aduana cerada

Edit as list • Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view