Visualização das frases 1545. Carta de Cristóbal de Santana para Bartolomé de Santana. Autor(es)
Cristóbal de Santana
Destinatário(s)
Bartolomé de Santana
Resumo
El autor avisa a Bartolomé de Santana de la muerte de don Gerónimo de Santana en México y le confirma la veracidad de la noticia por haber estado presente. Asimismo, le pide que haga ciertas gestiones para poder tramitar el testamento y herencia del fallecido.
Texto: Transcrição Edição Variante Modernização - Cores
[2]
de franco de santana sabria vramd como yo venia
con los a efetuar una conpañya que gironimo de santa
na tenia hecho en esta governaçion de maraqua con
un vezino que se dize gaytan de adonde lo dexe
en mexico malo y preço en la carçel del obispo
[3]
des
pues me escrivyo a uaxaca como venya muy malo a la pue
bla d los angeles y que se la avian dado por correr
una legua alderredor porque franco de santana lo
avia negoçiado en mexico
[4]
asi que señor despues me
an dicho y serteficado que es falleçido muy çierto en
casa de alo valyente .
[5]
yo no he visto carta de ello nynguna
asi que vramd lo deve de tener por çierto
[6]
y en esto
no Resta otra cosa sino prestar pa serviçio y hazer bien
por su anyma pues es dios servidor de acabar ya este
linaje y aparejarnos para nro dia pues es tan çierto
[7]
digo que lo deve vramd tener por
sierto porque lo se de honbre que lo conosçia y
lo vido enterrar .
[8]
esperando estoy cada dia el testa
mento que dizen que hizo en la puebla para ver
lo q manda porq en el que hizo en mexico
me dexava por albaçea .
[9]
en lo que toca a su hazien
da la que fuere yo la tuve y yo poca o mucha y
la poseo
[10]
lo que en llo tiene es que se obligo en dos
myll pos el y diego gaytan por vtud de poder q lle
vo a mexico para ello y lo que se tomaren en
los myl que le cabian de su parrt
[11]
aquello terna
y tiene en poder de diego gaytan su conpañia
medio negro y no se que part en unas carretas .
[12]
d esto se a pagado de unas obligaçiones que el devia
en pamana a diego lopes de toledo y andres d ariza
quatroçientos y cinta pos
[13]
y una de las obligaçiones
que son de trezientos pos he pagado . no porq no
lo diziendo que no tenya bienes
Gironimo de santana y q no tenya nada en la hazienda y por
una carta mesiva que el escrivyo a diego ga
ytan que paresçio condenaron a los bienes que
paresçiese tener .
[14]
asi que vine a pagar dozientos
e cinta pos por consierto
[15]
e diome poder otros
de toda la debda de los trezientos y tantos pos por
oponerme a la otra execuçion que esta hecha de
otros dozientos e cinta pos porq esta es primera en
tienpo e mejor en dio
[16]
asi que de todo lo que pare
çiere tener lo avria su muger
[17]
y por tanto vm
haga que me enbie un poder con ynformaçion
de muger legitima y lo pueda enbiar a españa
y sacarse poder de tenedores de difuntos porq
yo tengo para mi que en acabando de concluyr
la Ropa y cobra lo que se deve qieran ver lo que tiene
el difunto estos señores porque aun me lo an dicho y
persebido hasta que paresca el testamento y poder
a su muger .
[18]
en esto vramd lo provea en el primer nabio
a esta governaçion a casa de Rodrigo de contrerras gover
nador que fue d ella .
[19]
señor porque juan dias dara a vramd
mas larga relaçion de mi vida en esta no dire mas de suplicar
a vramd que no aya estremos asi de su muger ysabel quyntera
como en vramd
[20]
y los que fueren sean en bien
por su anyma pues fue dios servido de sacallo de
tantos trabajos .
[21]
no pense escrivyr esta sin enbiar dine
ros a ysabel quyntera .
[22]
vramd dirra a ysabel quyntera
que preste pasençia pues es muger cuerda
[23]
y que ella
perdio marido y yo perdi primo hermano y conpañero
en esta tierra
[24]
y que ella perdio a gironymo de santana
su marido y a oval de santana por hermano
y marido en obras por lo qual Ruego a dios me de sa
lud para yllo a efetuar con obras y no con palabras
[25]
la señora ana dias anque no la conosco mas de por dho
d franco de santana beso las manos y que en sus oraçiones
me encomyendo
[26]
de esta çibdad no tengo mas que
deçir mas de que tengo deseo de toparr con clemey
nte de santana para que se quedase en esta tierra
y mercasemos un nabio para que seria part de
en dos años ganar parra yr a dscansar muy
largo
[27]
porque si gironymo de santana viviera este
viaje alla hallaria hecho un nabio myo y suyo y
de gaytan el qual se esta haziendo
[28]
nro señor
la muy noble presona de vramd guarde y en su san
to serviçio aumente como por vramd es deseado
[29]
a mi madre encomyendo a vramd
[30]
de esta cibdad
de leon quinze de nobienbre de 1545 años
[31]
a Serviçio de vramd y
con deseo de velle
xroval de
santana
Edit as list • Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view
