Visualização das frases
1680. Carta no autógrafa de Francisco Vidal y Bravo para Pedro de Escobedo y Cabrera.
Autor(es)
Francisco Vidal y Bravo
Destinatário(s)
Pedro de Escobedo y Cabrera
Resumo
El autor informa a don Pedro de las dificultades que ha tenido para cobrar un dinero y aprovecha la misiva para contarle las novedades de Guatemala.
Texto: -
[1]
Conpe y amigo de mi alma:
[2]
esta es inclusa
de la otra que enbie por el Caxon la via
del golfo abra tres dias,
[3]
y agora acabo de
resebir una de vmd, su fha en Cadiz e 20 de
oce, que me abisa de su salud y buena llegada
que fue pa mi de particular gusto,
[4]
Yo quedo
bueno a Dios las gracias,
[5]
la de su ssa, y primo de
vmd es buena.
[6]
en el particular de la dependena
de Don ferdo lo que cobre fueron unas 160
libras de ilo de caracol, que a la ora d esta no
se ha podido reducir a los rs
[7]
y esto fue
con grandissimas pesadunbres y abiendo Yo
ido a Nicoia a quebrantarme los guesos que
lo conmigo que bendria luego a gua y me da
ria satisfacon al resto,
[8]
aora se ha lebantado
con su ssa y con todos los demas diciendo que
no tiene con que pagar y que por eso no
puede benir
[9]
aora me hallo con el pie
en el estribo a buscarlo que me han dicho
que esta en granada,
[10]
cobrare como qui
era que fuere,
[11]
la remision si vmd no bi
niere sera en la flota prima
[12]
y si no
fuere en ella lo entregare a la persona de
mas satisfacion que hallare porque
en esta ocason no ha sido po
sible recogerlo que es lo que me pesa,
[13]
que si Yo
me hallara con ello o lo hubiera podido
hallar prestado es cierto que lo hubie
ra remitido, siquiera porque corre por mi
mano y se la falta que le estara hasien
do.
[14]
Don Diego rubin a la fha d esta sa
le de este puerto pa la bta de la Abana en
conpañia de la Nao de rexo. pa bolber a
estas Provas desde la abana
[15]
ablando con
su ssa en este particular me dijo que eso no
tenia forma el reqojerlo hasta que bol
biera a estas Provas
[16]
estare sienpre con el cui
dado de que se ponga tanbien en cobro lo de
rubi
[17]
y en la flota si vmd no biniere
podra remitir orden pa que lo cobre su
primo de vmd que Yo le asistire en todo
como a quien miro la persona misma
de vmd.
[18]
en este mismo dia me parto pa granada
como tengo dicho y de alli me paso a
las costas de Guaiaquil,
[19]
estare de bta de
biaje por sepe en estas Provas que sera
la benida de flota
[20]
esto hago por ser
el tpo osioso y por ber si puedo
1011 ps pa irme a españa que es lo que
mas conbiene que el viaxe no prome
te cosa ninga menos,
[21]
es volun
tad de su ssa el que Yo lo haga que si no
no lo hisiera aunque me quedara
sin camisa
[22]
y porque a su primo de vmd
no le han enbiado succesor a la ora ba
esta
[23]
y el tpo que gastare en ese viaje
abra menester gastar pa salir del oficio que si
hubiera salido hisieramos los dos el biaje
o yo no lo hisiera, ya estamos despedidos
los dos
[24]
y Yo me hallo en este pueo de ama
titan detenido por la semana santa
que mis cargas ia ban caminando
[25]
boi
mui bie abiado porque mi amigo Don
antonio Galindo me ha aiudado asta
unos 10U ps
[26]
mi conpo es un cavo de eziga
llamdo D Po de Torres, que bino en los
galeones passdos y es conocido mio de es
paña,
[27]
antes de aier Domingo de ra
mos se caso Da Margarita con D Po
de lugo,
[28]
sienpre estamos de esta manera.
[29]
nro fr ramon es Provl i oi escribio a vmd dan
dole qta de todo,
[30]
no escrivo de nobedades
que me aseguro D Joseph Varon abiso
a vmd de todo;
[31]
al sr D Diego, que tenga
esta por suia y que me perdone mucho
el que no le escribo porque no ai lugar
que este Correo paso por aqui a las nue
be de la noche estraordino, porque el
pliego ia avia salido
[32]
a ber si puede
alcansar la nao,
[33]
al sr D Pelipe
de Aboz y a su pe y hermos del sr
D Ju Beso las Manos y que me manden
como a criado suio mas afecto que lo
soi y lo sere,
[34]
no soi mas largo porque
el tienpo no da lugar, sino que vmd no
pierda ocason que Yo lo hare assi
[35]
y
me le gde Dios y me le deje ber en los
puestos de su mas merecimto que
sera pa mi el mor consuelo madam
dome ms cosas de su servo
[36]
S Ju
Amatitan y abril 15 de 1680
[37]
Conpe B l M de Vmd su mas
seguro servor amigo y conpe
D fra vidal
y Bravo
[38]
Copadre llego diegillo muy Bueno a tienpo que yo
me allava en quesaltenago con su primo de vmd y
nos lo tuvimo con la negra
[39]
es tan vivo que el pri
mer dia lo lleve a casa de la mujer de D Blas que se cruza
toda la plaza como Vmd sabe
[40]
y en l otro dia estan
do en el coredor conmigo me dijo tata vamos
alla señalando con el dedo
[42]
y partio i entro en la casa dando Boses
[43]
su madre
lo pidio por mano de un fraile de la merse a su señoria
[44]
respondio que ya lo avian visto en palasio y no avia
de yr a otra parte
[45]
su primo de vmd lo tie
ne todavia
[47]
sr mre de canpo D Po de escobedo
y Cabrera
Edit as list • Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view
