Visualização das frases 1745. Carta de Anselmo Díaz Hurtado, albañil, para su madre María Gutiérrez de Celis. Autor(es)
Anselmo Díaz Hurtado
Destinatário(s)
María Gutiérrez de Celis
Resumo
El autor expresa a su madre, María Gutiérrez de Celis, su deseo de conseguir justicia por el adulterio de su esposa y la informa de los procedimientos que ha llevado a cabo para que ella misma pueda proceder contra su nuera.
Texto: Transcrição Edição Variante Modernização - Cores
[2]
rezebi la
vmd y siento mucho el mal
prozeder y poca birtud que a o
brado mi mala muger
[3]
n ostante
es menester tener pazienzia .
Aunque se siente bastante
[4]
i por
lo mismo es menester llebar a
debido efecto de castigar y des
terar a esa adultera muger
con todo el raigor que cupiese a la
justizia sin perder derecho
alguno y castigar a la persona
que tan ynfamemente me
agravio y a todo mi linage
[5]
y
por lo mismo para que que
demos con onra es menester
defenderlo asta que no nos
queden tejas
[6]
y esto se aze
quedando castigados los cul
pados que executaron tan yn
fame maldad que es tan
grande que es maldita de
Dios y dicho por su boca por los adul
teros y perjuros .
[7]
Madre y Señora costome bas
tante trabaxo el reduzir
al Señor Don Juan de Ojeda
para que me faboreziese el po
ner por obra esos ynstrumen
tos adjuntos
[8]
y lo ydeo de
manera que ban diziendo
al abogado como se abia de
azer el pedimento para que
este ni el juez ni el escribano
no allegasen a entender
a que fin se azia porque
dixo su merzed que arian
escarnio y burla todos los
escribanos y que se publi
caria en esta ciudad en des
onrra de todos nuestros pa
paisanos
[9]
que con ser esta
ciudad grande no suzeden
esas maldades como en e
se
lugar se espirimenta para ser
de pocos vezinos
[10]
en suma basta
para un buen entender .
[11]
Madre mia es-
toi pronto a mandar por maior
Diez pesos
[12]
caso que no sea bas
tante avisarame vmd que
mandare todo lo que fuere
menester y aora ya beo que
los medios seran cortos
[13]
mas
con todo eso no se quede en esi es
tado
[14]
y asi deseo saber quien
es el que me a agrabiado
[15]
de
Dios vea el premio a quien
pido le guarde muchos años .
[16]
Cadiz y henero a veinte y seis
de 1745 as
[17]
su hijo que qui
ere y estima y ver desea .
Anselmo Diaz
Hurtado
mi madre Maria Gutierez de Celis
Edit as list • Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view
