PT | EN | ES

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Visualização das frases

[1772]. Carta de María del Carmen Bertrodano para Diego González Pardo.

Autor(es)

María del Carmen Bertrodano      

Destinatário(s)

Diego González Pardo                        

Resumo

La autora expresa su amor por don Diego y le asegura su firme intención de seguir adelante con su compromiso matrimonial. Le asegura que es ella la que no está a la altura de él y le relata la vigilancia a la que le somete su madre, así como la oposición de su confesor al compromiso.

Texto: -

[1]
Esposo de mi alma y de mi corason
[2]
no puedo ponderar el gusto q e tenido en leer tus papeles prq me cautivas con tus cariños
[3]
Esposo mio te aseguro q me se an saltado las lagrimas de leer lo q me dises y juras q no me mereses
[4]
ay corason mio
[5]
no digo yo a mi q no balgo nada pero a otra mucho mejor tu mereses mucho
[6]
Esposo mio yo te juro pr Dios y esta q me e de casar contigo y e de ser firme y constante
[7]
y cuando llegue el caso q me exploren y Respondere con rresolucion q te quiero pr marido y q te quiero como a mi alma
[8]
quien te diera un abraso
[9]
espero en Dios q te e de dar 20
[10]
Esposo mio el dia q me case contigo estare loca de contenta de ber q Dios me a dado un marido tan de mi gusto
[11]
q no me lleba interes sino mi hamor
[12]
q me pareses un Angel bagado del Cielo
[13]
lo creo muy bien q abras tenido casamientos mejor q el mio y los as despresiado pr mi
[14]
yo aria lo mismo
[15]
aunq me presentaran el Hombre mas Poderoso del Mundo lo despresiara pr ti q yo mas estimo tu persona q cuantos tesoros tiene el mundo
[16]
q lastima me da de q hablen mal de ti sin tener rason y te pongan faltas sin tenerlas
[17]
no te de cuydado q a mi no me hase fuerza nada
[18]
Dueño mio yo no quiero q bayas a esa feria prq esos dias no te beria y yo no puedo bibir sin ber a mi Esposo
[19]
a la comedia no me da cuydado q bayas en siendo solito prq yo no quiero q cortejes a ninguna en biendote yo pr la tarde y no siendo dia q tu me des algun papel o yo te lo de a ti q yo tanbien me alegro q te dibiertas un rrato
[20]
ya qdo enterada q cuando te pares a mirar a la calleguela te espero
[21]
y cuando yo quiera que estes me pongo a el lado del callegon
[22]
Esposo mio ayer me llebe un susto prq ya berias a mi madre q se asomo a la bentana despues de la oracion
[23]
y aunq su mersed no te conose de capa como be ya uno parado en la calleguela podia su mersed aberse maliciado algo
[24]
y luego cuando fuera a serar abajo te biera parado junt a la bentana ablando con el otro aunq biendo su mersed q seguias ablando seraria
[25]
pero tu si susede algun dia metete asia a la laguna y luego saca la cabesa a ber si se a ydo su mersed
[26]
yo repare q mirava asia donde estabas pero no digo nada
[27]
Esposo yo lo q siento es no poderte ber bestido y Peynado y q lucieras ese cuerpo tan garboso
[28]
pero no puede ser mi corason q si no te ubiera abisado y mi madre te ubiera bisto el otro dia en la iglesia y te ubiera bisto pasar no me ubiera dejado poner en la bentana y me ubiera muerto a los 4 Dias prq yo no puedo pasar sin berte
[29]
consuelo mio q te quiero tanto q no te lo puedo desir
[30]
mandame cuanto quieras
[31]
si quieres asi q pases me quitare da la bentana q en biendote a ti no e de menester ber a ninguno ni e de menester sus cortesias para nada
[32]
q me dises mi bida q te yere pr esclabo
[33]
no mi corason esclabo no Dueño de mi corason
[34]
si yo quisiera mi bida q pr mi no te se ocasionara ningun gasto
[35]
no te calientes tu la cabesa en discurir q yo lo q quiero es casarme contigo
[36]
de lo demas no me da cuydado
[37]
no tengas cuydado q yo soy tu muger q te quiero mucho y tengo una ynclinacion tan grande q no lo puedo ponderar
[38]
y asimismo se lo dicho a mi confesor q aora nos confesamos desde el martes sto con el teniente de cura del Sagrario Dn Antonio Gonzales blanco
[39]
yo le conte lo q me pasaba contigo
[40]
me dijo q lo pensara bien
[41]
yo le dige Pe yo le quiero y me es presiso casarme
[42]
ya lo tengo bien pensado
[43]
me dijo pues aga Vm lo q quiera
[44]
otra ves me e confesado con su mersed
[45]
me digo q no me casara contigo
[46]
q aunq te abia dado palabra q podia escribirte q lo abia pensado mejor
[47]
yo le dije Pe yo are cuanto Vm me manda menos eso prq no puede ser pr yo le tengo inclinacion
[48]
pues no se casaran ustedes prq su eminencia se ynformara de los curas y yo ne e de dar buen ynforme
[49]
yo le dije sin su informe de Vm nos casaremos
[50]
Esposo mio hasta me dijo q no podia comulgar
[51]
a mi me paresio q ese no era motivo
[52]
yo le dije si Vm no quiere no comulgare
[53]
se qdo parado un poco y me dijo aga Vm lo q quiera
[54]
y despues me mando comulgar
[55]
se conose q era para disuadirme pero no lo logro
[56]
Esposo mio yo quiero q te dibiertas y beas los toros
[57]
en no yendo con nadie no me da cuydado
[58]
yo lo q quiero es no perder verte ninguna tarde
[59]
mi corason ayer pr poco pierdo berte prq mi madre me llamaba cuando pasabas ya qdo en q e de echar sienpre el ylo grueso el palito
[60]
y no se si lo pondre bien prq no puse cuydado como benia
[61]
Dueño mio te e estimado mucho tu rregalo q es un primor
[62]
y Juntamente lo q me dises q si quiero alguna cosa lo apresio ynfinito
[63]
corason mio no tengas cuydado q no tengo ningun papel tuyo sino el q me diste anoche
[64]
aDios Esposo mio
[65]
tuya

Edit as list • Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view