Visualização das frases 1766. Carta de Manuel Maldonado, pseudónimo de José Fontana, para Ignacio Godiafin, pseudónimo de Pedro Pieres. Autor(es)
José Fontana
Destinatário(s)
Pedro Pieres
Resumo
El autor cuenta a Ignacio Godiafin los pormenores de su viaje y le da instrucciones acerca de cómo debe proceder en el suyo propio para evitar que le apresen. Además, le pide que le escriba con frecuencia, proporcionándole algunas indicaciones para ello.
Texto: Transcrição Edição Variante Modernização - Cores
[2]
no puedo espli
car el placer qe tube al ber su carta pues
estava con muchissimo cuidado no llega
ra a tanto su desgracia qe le subcediera lo
qe a dn Abran y Matachana :
[3]
pues qdo
bine de Leon el dia 22 Domingo dispues
del savado qe nos despedimos con tanta nie
be qe nos ubimos anegar , y io por traer
en mi Cavallo al Lizdo qe por mi tam
bien sirvio a vms me vine a pie todo el
camino trepando nieve pues a partes
ubo ocasion de entrarme hasta devajo de
los brazos y solo mi robusted pudo haber
sufridolo , pues como el otro nos avia e
cho tan gran servicio no le deje irse
a pie ( aunqe tambien se allo en el viaje
malo )
[4]
finalmte llegue atribulado y
pegado el yelo a las carnes qdo antes
de llegar a casa en el arrabal supe qe
avian traido a dn Abran a la carzel
[5]
y dispues al dia sigte le tomaron
la comfeson y declaro todo el subceso por menudo añadiendo qe io qdo
vms bajaban avia estado con animo de qui
tar la vida a los qe vajaran de la carcel :
[6]
mire
vmd Charo amigo mio qe trago pa su
jeto qe esta a merecer ,
[7]
al discurso de vmd
queda lo qe de aqui abre tenido
[8]
con todo lo
qe sentir ( y no tanto por vms sino por
aver salido matachana ) no puedo esplicarlo
[9]
Matachana se fue a su tierra
segun dizen y porqe lo avia protejido su pa
dre
[10]
le traxeron preso con soldados el dia cinco
del preste
[11]
a el no se si lo abran cojido pero an
danle siguiendo :
[12]
tengo contra mi ordina
ria de Valladolid para tomarme declarazion
[13]
estoi comfuso y no se qe declarar pues sin niego
ya be , y mas si cojen a matachana
[14]
y contes
ta me querian prender y el Provisor por estar
io en casa de quien estoi y por aver dicho io
que estava perdido ,
[15]
qe avia de traer la espada
devajo los avitos , y al que me hechase mano
le avia soplar el corazon :
[16]
por todo lo qual estoi
perdido y mi amo acongojado ,
[17]
io aun estoi
en su Casa aunqe discurro no sera mucho
[18]
Floren al instante pasò a Zamora y todo su parte
a inquirir por todos :
[19]
Amigo mio estoi tan dis
gustado qe aunqe tengo intentado el marcharme
de aqui pues ia es imposible consiguir mas que tra
vajos , me allo empeñado y sin dinero ningo
[21]
consuelse vmd qe tengo un corazon
tan osado y duro , qe todo me da nada pues qdo
se me antoje vagare por ese mundo qe no sere io so
lo , pero no puedo sufrir la villania de dn Abran ,
[22]
Con todo lo qe ai en esto tube aliento pa
decir a mi Amo qe acaso caminaria vmd por
Ciudd de Rodrigo pues es camino pa Cadiz
[23]
y que assi
respecto tiene mi amo alli corresponsal le escrivi
[24]
era pa qe vmd con carta mia concurriese alli a
cordandome de la necesidad de vmd , lo qe surtio effecto
[25]
y assi concurrira vmd en dha Ciudad de Rodrigo
y preguntara por dn Alonso Tellez Pacheco
Capellan maior de la Sta yglesia de dha Ciudd
quien le dara quarenta rrs que assi se lo
escrivio mi amo ,
[26]
y adbierta vmd qe en la carta
ba qe a de ir vmd ,
[27]
y le puse a vmd los nombres
del bauptismo ; y qe vmd es un pobre qe ba a
su tierra y qe le hace esa limosna ,
[28]
y que le
despache a vmd luego porqe no conviene qe vmd se detenga
[29]
sin decir mas : ad
vierta vmd esto para si acaso le hacen
algunas preguntas estas conteste ,
[30]
y no
diga qe se hacen limosnas a truanes
[31]
esto lo digo no porqe tenga vmd peligro
[32]
y no ai que detenerse nada hasta estar
mucho mas lejos :
[33]
advierta vmd qe en esa
de Salamanca a ido requisitorio
[34]
ia save
vmd lo qe a de hacer :
[35]
Memorias de la
Hermana y de dn Juan :
[36]
escrivame vmd
de todas las partes qe por donde vmd pase y
qe aia correo poniendome para obiar
todo peligro el sobreescripto por mano de
otro
[37]
y si me manda alguna recepta de las
de ea pondrame el sobreescripto de la mar
gen ,
[39]
y io pondre lo
qe va aora ; amigo mio por haver hecho
la esperiencia en la comversion del Plomo
y no salir bien se me ofrecen las preguntas
qe ban sueltas en el incluso papel y vmd
luego qe las vea desde esa Ciudd de Salamanca
antes de salir me respondera .
[40]
A dn Antonio de Oscos y Christobal
gue Dios ms as residente en ea
Astorga
[41]
al correxor dicen lo mul
taran y el Alguacil no le
ira bien
[42]
Y con esto a Dios
amigo qe respecto lo qe anda podra qe nos veamos en pocos meses
[43]
Nro Sor me le conserve sin tribulaciones hasta puerto seguro
que assi se lo pido
[44]
Astorga y Henero 9 de 1766 .
[45]
B L M de vmd su mas leal firme y fiel Amigo
Manuel Maldonado
Sor dn Ignacio Godiafin
[46]
Dirame vmd correspondte a cada pregta Primeramte
emos advertir ai Plomo que es de qe se hacen las ba
las ,
[47]
ai peltre de qe se hacen Platos ,
[48]
y estaño qe es
con qe se suelda ,
[49]
dirame si el Plomo qe vmd me dice qe
es bueno y de yngalaterra si es este qe digo de que
por aca se hacen balas ,
[50]
o qual de los tres metales es
el qe se combierte en lo consavido :
[51]
recoci en la forma
dicha Plomo del qe digo se hacen valas , y a estado
quasi incesantemte doce dias , y no se a puesto del
color amarillo qe la receta me advierte :
[52]
me dira
vmd de que modo se hace el agua de azero si con
limaduras o si a de estar en imfusion y qto tiempo
[53]
y si a de ser la imfusion de agua ea
[54]
y si el oro qe se
disuelbe con el azoge a de ser limado o no porqe tam
bien se disuelbe sin limar ; y si acaso se le mezcla
otro algun ingredte que a vmd se le aia olvidado ,
[55]
o si
otro modo de comvertirlo , porqe amigo si tubiera
dinero ia avia aver marchado buscando a vmd
por no oir y padecer tantos sonrrojos :
[56]
y cuidado
con el libro o recetas dichas qe mandado el sobre
escripto del modo dicho no ai ningun Peligro
[57]
considero qe no tendra con que sacar esta carta
pero me duele el corazon el no tener un escudo que meter
le en ella .
[58]
Si vmd por otra parte tiene mejor
no baia por Ciudad de Rodrigo que qua
renta rrs poco mundo componen , y no qui
ere decir nada .
Edit as list • Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view
