Visualização das frases 1833. Carta de fray José Clemente López para fray Ramón Villaverde, religioso franciscano. Autor(es)
José Clemente López
Destinatário(s)
Ramón Villaverde
Resumo
El autor escribe a fray Ramón Villaverde para trasladarle sus condolencias por la muerte de su madre; le informa de la situación de su hermana y se ofrece a ayudarle en lo que precise.
Texto: Transcrição Edição Modernização - Cores
[3]
a la prima tuya no conteste prqe sabia de cierto qe el
cura de alba te daba la infausta noticia del fallecimto de tu querida Me ( q e p d )
[4]
y
lo hago ahora acompañandote en tus ayes qe algs me llevo a mi , y al Prior de la suerte
de tal Muger .
[5]
No tienes pr qe darme las gracias de haber asistido a sus funerales
prqe era digna de eso , y mucho mas la difunta pr sus bellas y religiosas circuns
tancias ;
[6]
sigo visitando a tu hermana algs veces con el Prior ,
[7]
no tantas como en
vida de tu madre , prqe no tengan qe hablar los envidiosos qe todavia no dejan
de rebuznar , y tus parientes aun zangonean .
[8]
De tus hermanos de habito
o de orden nadie asistio ,
[9]
tenlo presente pa qdo haya lugar ,
[10]
y te encargo mucho
no des esos batacazos contra ellos , prqe si lo saben , te causaran algun perjui
cio a lo subcesivo ;
[11]
conmigo puedes desaogarte completamte ,
[12]
no asi con otros
ps debes omitir con tus herms las faltas ;
[13]
te doy este consejo pr la satisfaccn qe
te merezco ,
[16]
No puedo pasar en silencio tu prodigalidad en franquearme la Carta ;
[17]
Ramon !
te lo disimulo prqe te supongo enteramte trastornado con el sentimiento , o porque
eres un Rapaz , y prqe todavia respingas o barlovento de los de Lerez ,
[18]
tu ami
go Fray Jose Clemte Lopez sabes qe lo es de veras
[19]
pr lo qe me puedan costar
tus , ni he de ser mas rico , ni mas pobre ,
[21]
quien ha
ce un favor , hara ciento si puede .
[22]
Me alegrare mucho en verte pa el verano y qe lo consigas ;
[23]
y si es qe al prin
cipio se resisten en dartela , humillate , y no te admires ,
[24]
humillate , y reconocete en
que estas muy favorecido y qe tanto no merecias ;
[25]
estas deben ser tus refle
xiones y fritas non fritas hay qe hacer pr Ds y pr fuerza lo qe mandan los
superiores :
[26]
te incomodara acaso esta reconvencion , mas yo como amigo tu
yo , qe deseo tus felicidades como mias propias , te doy estos desengaños pa tu bien .
[27]
Tu hermana ba siguiendo resignada en sus trabajos
[28]
la pobrecita lloraba de
alegria qdo la lei tu apreciable , o la del sr Abad de Alba ,
[29]
la puse oblea , prqe no la
leyesen tus malos , e iniquos parientes ,
[30]
con el tiempo sabrás qn son ( si vivimos ) y las
extrañezas qe hizieron con tu difunta madre , q e p d y aun hacen con tu her
manita ;
[31]
encomiendala al sr , y a su me ssma qe la conserven de los peligros de
este mundo , y se duelan de su orfandad
[32]
este P Nro Prior , ymplora tus sen
timientos como yo , y desea complacerte .
[33]
Los demas pps te dan millones de
afectos ,
[34]
y si el dia del entierro no estuviera tan malo , iriamos seis , o quatro
lo menos a funerar la difunta ;
[35]
dos solos fuimos , y los demas no pudieron
atravesar con las lamas , y aguas ;
[36]
Mas aun asi entierro como el , aun no lo
has visto en Lerez ,
[37]
sirvate de satisfaccion , y concluye los sentimtos con rezarla
por el alma responsos , y vigilias , y oir la misas , qe es lo qe en la presencia de Ds
necesita
[38]
Recibe el corazon de tu intimo amo cappn y servr Q F. A. M B
[39]
Pontevedra y Diciembre 22 de 1833
[40]
Fray Jose Clemente Lopez de su Fray Ramon Villaverde
Edit as list • Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view
