PT | EN | ES

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Visualização das frases

1833. Carta de María Dolores Villaverde y José María Pardal, capellán, para fray Ramón Villaverde, hermano de la primera, religioso franciscano.

Autor(es)

José María Pardal       María de los Dolores Villaverde

Destinatário(s)

Ramón Villaverde                        

Resumo

Los autores escriben a fray Ramón Villaverde para informarle sobre varios asuntos relativos al envío de alimentos y dinero.

Texto: -

[1]
R P Ramon Vilaverde
[2]
Mi apreciable Fr Ramon:
[3]
por tus estimadas, una por el maragato, y otra por el P Predicador Dominico vemos disfrutas salud que es lo mas interesante,
[4]
el maragato Dejo los Quesos, en casa de Pardillo quien le Pago el Porte que cobro de tu hermana quando fue a Recojerlos, pero ya havia marchado el maragato,
[5]
de ellos me dio dos segun le encargavas, cuya Fineza te agradesco ynfinito; otros dos a los de Santo Domo Prior y Predicador. otro lo Rapartio a tu Abuelo Guardia y Potro, y esotro le quedo a ella
[6]
mi estimado hermano,
[7]
he estado con Argibay y me dijo que no tenia Recado ninguno para el Colegial;
[8]
el Boreyro me Respondio que el hijo no le avia escrito del tal dinero, que le escribas a donde este, y que te los Pague, o que le escriva a el, que en ese caso los Pagara,
[9]
lo mejor es que a lo subcesivo no des quartos a nadie;
[10]
la Ropa para Natividades procurare Remitirtela ps al presente me hallo algo oprimida con pago de Deudas.
[11]
Recive muchos afectos del Abuelo, Tios y Primos y de Rafaela de Castro y de tu hermana de corazon.
[12]
y te advierto que no des Credito a lo que te han dicho los Dominicos ps ni tal cosa me paso por la ymagynacion,
[13]
yo no he puesto, ni hize sola Alguna, ya si no descredito,
[14]
y save que ya no soy Niña para que me lleve el viento
[15]
Amigo Fr Ramon nada nos dices si te ordenas para Santa Lucia; ni si te han destinado a Artes, lo que deseo saver por si el General cumplio con su Palabra
[16]
haras una visita a los PP Jubilados de Sn Franco con muchos afectos de mi Parte.
[17]
Deseo te conserves sin Novedad y que mandes en lo que Puedo
[18]
tu atento Amigo y Cappn Q B T M
[19]
Josef Maria Pardal Alba octubre 31 de 1833.

Edit as list • Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view