Visualização das frases
1676. Carta de Catalina Gertrudis de Jesús María para su sobrino Francisco Antonio Porcel de los Cobos.
Autor(es)
Catalina Gertrudis de Jesús María
Destinatário(s)
Francisco Antonio Porcel de los Cobos
Resumo
La autora felicita a su sobrino la Pascua y asimismo se congratula de sus buenas cualidades y de las buenas noticias en relación a su pleito.
Texto: -
[2]
Den a Vmd mui estimado y querido sobrino
de mi alma mui stas y felizes pasquas de la rresure
zion de Christo sr nro con mui cumplida salud y
buenas nuebas de la de mi angel de mi sobrina
que me tiene con mucha pena y cuidado del que
vmd tiene de aberle faltado 3 correos carta
de su mrd
[3]
quiera mi Dios no mirando el castigo
que merezen mis grandes pecados de guardarsela
a vmd y que en su sto serbizio con todo gusto y descanso
y feliz suzezion se gozen por muchos años
[4]
como mi
sobrino me mdo e escrito ese papel a mi sobrina
[5]
si le
pareze en abiendole leido se lo embie que a poderla
ver y comunicar sin esta pension de escritos fuera
pa mi alma de grandissimo consuelo
[6]
p poderoso es mi
sr pa conzedermelo antes que me muera
[7]
que no es dezible
hijo mio lo contenta y agradezida que estoi a nro sr en
aberle dado a vmd una esposa tan sta con tantas grazias
y dones naturales y sobrenaturales
[8]
que tengo por mui zier
to que como mi sobrino desde sus primeros años le tiene
tan cordial devozion a nra gran Reyna y sa ma ssma
me de Dios tomandola por su me proctetora y abogada
que esta soberana sa como tan agradezida a los servizios que
sus devotos y fieles hijos le hazen agradada de los de su
querido hijo le dio la esposa como escojida de su ssma
mano
[9]
conque a sido el benefizio mui singular a que
deve estar mui agradezido no olvidando las tres vezes que tan visiblemente lo libro de la muerte del cuerpo
[10]
y de la del alma abran
sido sin numero
[11]
porque estando en medio de tantas ocasiones de ofender a Dios y en la flor y jubentud de sus años adonde muchos
caen y se prezipitan en sus vizios tenga Vmd por cosa mui sentada que el aberlo conserbado en nro sr en su grazia y sto temor
a sido do por la interzesion de su ssma me
[12]
y asi sobrino de mi alma el mostrarse agradezido a estos ynmensos benefizios es disposizion pa
rrezibir de su diva mgd otros mayores
[13]
y el que mas nos importa es el de la perseberazion en el bien obrar hasta la ultima
rrespirazion de la vida que no esta en comenzar bien si no se persevera en este bien hasta la fin
[14]
fio de la misericordia in
finita de nro gran dios y amorosissimo Dueño que se lo a de conzeder i a mi me a de hazer digna de que goze de mi carissimo
sobrino en su gloria por un espazio sin fin de eternidad de eternidades
[15]
estando escribiendo esta me dio nra me Abba dos cartas de mi sobrino la una con la rrespuesta de mi sa doña Josefa que se a
abia detenido de la estafeta pasada i la otra d este correo en que me da Vmd quenta de que la comprobazion de la escritura de mi pe sa
lio en su fabor
[16]
de lo qual e rrezibido mucho gusto i contento
gusto y contento rindiendo las grazias a nro gran Dios y sr de todo mi
razon corazon por aber oido mis pobres oraziones que
por aber ido acompañadas con las fervorosas de nra me Abba
y d esta sta comunidad an tenido tan buen logro
[17]
y espero tener
en la sentenzia saliendo en su fabor haziendo Vmd querido hi
jo de mi alma de su parte por agradar mas y mas a este divo
dador de todos los bienes mostrandose agradezido y a su ssma me
[18]
por cuio medio los comunica no deje mi sobrino de darle quenta
a mi primo don po luis que ya vido vmd con la puntualidad
cortesia y cariño que le rrespondio y rremitio las cartas de mis
[19]
y por la que me rrespondio escribio i tambien su muger de mi ha Da
ysabel ana vera vmd la estimazion que hazen de su persona y la con
pasion que ambos tienen de que mi sobrino no tenga lo que mereze
[20]
diga
me vmd si se dara esa sentenzia antes de pasqua de esptu sto que deseo
ynfinito ni que Vmd salga de esos cuidados y que descanse poseyen
do en paz y serbizio de Dios nro sr la hazienda que le es tan de jus
tizia
[21]
mi Dios lo disponga como be su mgd que mas conviene
[22]
de su Ra nra me Abba rreziba mi querido sobrino mil afectos rreca
dos
[23]
que se alegra su Ra aia salido esa probanza de esa escritura tan
en su fabor
[24]
que espera en Dios que saldra tambien la sentenzia que no
descuida su Ra de pedirselo a nro sr ofreziendo de comunidad paricula
res oraziones y exerzizios
[25]
mi dios nos oiga y gde a mi amado sobrino
y haga tan sto como a su abuelo y me lo deje ber como deseo
[26]
baeza d este
convto de sta cata de francas rrecoletas de Marzo 31 de 1676
[27]
De mi querido sobrino quien
le estima con ygual afecto y de
sea su mayor bien
Jhs Cata getrudis
de Jhs ma
[28]
A mi sa Da Josefa veso mil vezes su mano que agradezco y estimo con
ygual afecto todas las honrras y fabores que su mrd me haze por su carta
[29]
que siento mui en mi alma sus cuidados y aunque tan pecadora no ze
zo de pedir a nro sr los rremedie como todopoderoso trayendo con vien a su
casa al sr don Baltasar y a esos sres mios sus hijos los libre de todo mal de al
ma y cuerpo i traiga con los aumentos felizidades y grandezas que me
rezen a españa a la vista de su mrd
[30]
Mi mui estimado y amado
sobrino Don franco Anto
[31]
a nro pe fr Diego me haga Vmd mrd de visitar a su pd de mi parte dandole las pasquas acordandole
no me olvide con nro sr en sus oraziones y stos sacrifizios y en primer lugar lo que le tengo suplicado de visitar
en mi nombre la ssma ymagen de nra sa de grazia
Edit as list • Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view
