Visualização das frases

1715. Carta no autógrafa de Petronila de Luna y Torres para Catalina Ramírez de Arellano y Navarrete, marquesa de Villamagna.

Autor(es)

Destinatário(s)

Catalina Ramírez de Arellano y Navarrete

Resumo

La autora escribe a Catalina Ramírez de Arellano y Navarrete para darle el pésame por la muerte de su padre y se pone a su disposición para lo que fuera menester.

Mais informações • In English

Texto: -

[1]

~~Amiga y sra mia,~~

[2]

bien creera VS de mi cariño, como la havre acompañado, en el Justo sentimto de la muerte del sr Marqs (que sta Gloria haia) en cuio sentimto, me a tocado gran parte por lo mucho que le queria, y â toda su casa, y por las consequencias que con su muerte pueden âumentarse so-bre mis queridas â quien e asistido en lo que e podido, y lo continuare siempre

[3]

~~que âseguro â VS me tienen quebrado el corazon porque hai pocas razones que las pueda servir de consuelo~~

[4]

~~Dios les de el que puede y yo le pido de â VS y que le Guarde la bida, el señor, dn Emerejildo para que con ella tolere VS este quebranto~~

[5]

~~dele VS el pesame de mi parte~~

[6]

~~y el no haver yo sido la primera, que Ubiera significado â VS este sentimto fue por el rreparo de si lo sabria, ô no, pero me dijo Marianica que ya VS lo sabria por lo que no lo e dilatado mas,~~

[7]

~~y pido a nro señor Ge â VS ms años~~

[8]

~~Md Y Febrero 16 de 1715~~

[9]

~~B L M de VS su mas afeta y serbidora da petronila de luna y torres mi amiga mi sra Da Catalina Ramirez de Arellano~~

Edit as list • Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view