Visualização das frases 1829. Carta de Maria Bárbara Micaela da Gama e Silva, proprietária, para o sargento José Nicolau da Conceição Correia de Melo, seu administrador. Autor(es)
Maria Bárbara Micaela da Gama e Silva
Destinatário(s)
José Nicolau da Conceição Correia de Melo
Resumo
A autora indigna-se perante a atitude pouco cumpridora de quem lhe arrenda as hortas e casas do Algarve. Pede contas ao destinatário e determina como ele há-de prosseguir no seu papel de administrador.
Texto: Transcrição Edição Variante Modernização - Cores
[1]
Snr Joze Necolau da Conçeição
[2]
Tive o prazer de receber a sua carta
, que mto estimo pla serteza da
sua boa saude e da sua snra a quem
me recomendo mto e as meninas todas
e a Benedita com mta espesialidade ,
[3]
Eu a poucos dias que chegamos
de fas hoje seite dias , que
o mes de Janeiro não deu lugar a fa
zer ja nada , porq sempre chovia ,
[4]
vejo o que vmce dis das fazendas ,
[5]
pode
vmce dezer o Joze Nobre , que por ser
a elle lha dava por vinte outo tostoens ,
que por menos nem hum Rial lha dou
por seu oulivar que tem
[6]
e se elle a não
queria devia logo sahir della por S
Franco pa eu o ter arendado a outro ,
que dava mais do que eu lha dou a elle
[7]
e plo eu dezijar conservar visto estar
nella a mtos annos por iso a não a
rendei sem elle a dechar
[8]
asim
como elle não sahiu estamos a tantos
de Fevereiro
[9]
isto não hé tempo de fa
zer arendamentos , que qdo eu os fa
co hé por S Franco
[10]
asim elle esta
oubrigado a pagar a renda , e pa S
Franco que embora vier , se não , quezer
ficar , arendaria outro ,
[11]
huma fazen
da daquellas , que so plo plo aseite ser
de boa qualidade menos e mais denhe
iro ,
[12]
e o de Moncarapacho menos de
sinco moedas não o dou
[13]
se não quezer
pónha-se-lhe caseiro pa copanheiro
[14]
a Joze da Costa que va por escrito
na porta da Freguezia da Lus , a fa
zer avizo , quem quer arendar ,
[15]
por
que o Snr peleja emganou , que se
não fose , os seus emganos ja estaria
arendada porq se elle se arependeu
podia logo por S Franco dezenganar ,
que hé qdo se fazem os arendamentos
asim qdo o verissimo a tinha
[16]
e são
tantos os pertendentes , que a querião
[18]
em huma palavra
mta falta há de gente em Tavira
[19]
fasa vmce e Joze da Costa toda
a deligensia pa se arendar etc
[20]
agradeso lhe mto as batátas a
lembrasa que teve de as comprar
[22]
fasame vmçe
o favor de me conprar duas arobas
, que he pa fazer dose e mas remeta
log logo que puder , etc
[24]
veja o Major , se quer fazer o fa
logo pa o ano distrato etc
[25]
Ds Gde a
vmce como lhe deza aquella que
hé
[26]
De vmce
A mais veneradora e oubrigada
D Maria Barbara
Lxa 12
de Fevereiro
de 1829
Edit as list • Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view
