PT | EN | ES

Menú principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Visualización por frase

1791. Carta de Madalena de Jesus Maria, regente da Real Casa da Roda dos Expostos de Lisboa, a Vital de Medeiros, trabalhador do estanco do tabaco.

Autor(es)

Madalena de Jesus Maria      

Destinatario(s)

Vital de Medeiros                        

Resumen

A autora dá notícias sobre o caso de Francisco Henriques, que se encontra preso por ter agredido o destinatário.

Texto: -

[1]
Snr vytaL de medeyros
[2]
Em primeiro Lugar pertendo saber da sua saude ygualmte da snra thereza de yezus a quem mto m enComendo e lhe dezejo a vmCes Ambos mtas feLiCidades Como minhas proprias
[3]
dou parte a vmCe em Como o seu grendo aquy me esCreveo hesa Carta pa q emterCedeCe por eLe
[4]
porem eu q não sey a sua boa o ma tenÇão não me detrimino a taL fazer por satisfaÇão a sua filha e por atenção a v merCe
[5]
e ahi lhe mando as duas Cartas q eLe aquy mandou
[6]
eLe premete de não ofender mas dysto não tenho eu mayor serteza
[7]
falo a q deos lhe espirar o ser mylhor
[8]
e de tudo isto q se paCa e se paCar não de vmCe parte a nygem por sua filha se não Comsumyr
[9]
sym não faCa ja
[10]
eLa Ca não estava puLa rezão de me dyzer q Carya andar no Lyvramento de seu marido
[11]
eu a tenho aConCilhado no que me pareCe ser gusto e rezão pois lhe sertifiCo q eLa daquy pa fora vay busCar mayor ruyna tanto pa eLa Como pa o mesmo marido
[12]
eLe dys q querya faLar Com vmCe e pedirlhe mtos perdoins
[13]
neste Cazo nada dygo so sym
[14]
quando vmCe puder e lhe não der emComudo me fara o favor de vir faLar comigo e a snra thereza de yezus pois na verdade o estimo mto e o tenho dito mtas vezes a sua filha q vmCes são peCoas de porte tanto vmCe Como a snra thereza de yezus
[15]
e a sua filha teyme dado seu buCado de travalho mas tudo faCo Com o CoraCão em deos e por ter mto do deLa
[16]
eu ya lhe dyse q se for isto asim pouCo sera o q ganhar pa pagar Caretos de Cartas
[17]
Com isto não quero ser mais empertuna
[18]
peCo a vmCe q a Carta do prezo q veyo pa mym me a torne a remeter
[19]
não sou mais estenCa
[20]
sua filha pede a benCoa e se reComenda Com mtas saudades
[21]
Ds Ge a vmCes peLos annos de meu oCazo
[22]
desta sua menor Criada e obrigada
[23]
MagdaLena de yezus Marya

Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Syntactic annotation