Visualização das frases 1759. Carta de Francisco Gonçalves Lopes, padre, para Pedro Rodrigues Arvelos, lavrador. Autor(es)
Francisco Gonçalves Lopes
Destinatário(s)
Pedro Rodrigues Arvelos
Resumo
O autor escreve a dar notícias do Recolhimento de Nossa Senhora do Parto no Rio de Janeiro onde estão as filhas do destinatário. Fala ainda sobre as caraterísticas relativas à personalidade de Maria Jacinta (rebelde) e Genoveva (mais paciente e calada, doente com um "postema" num pé). Pede ainda para avisar que a sobrinha de José Alves está doente e, finalmente, dá informações sobre um recibo de pagamento.
Texto: Transcrição Edição Variante Modernização - Cores
• anteriores
e antão de
triminarei como ha de vir ,
Roza escreve e não
escre
ver mais ameudo he que não pode porq tem
mto que
que fazer No cervisso de
Ds e se não pode ocupar Nas
comrespondenssias das criaturas do mundo e so nas de
Ds pa proveito algum dia dos pecadores
heu não
escrevo
mais Nimgem por não poder e ainda não estar capas e ter
mto
que fazer Na minha oBrigasão .
vmce me dara a todos minhas
saudades em primeiro
lugar ao amigo joze Alvr
e lhe di
ga que sua sobrinha agora anda de pe mas que quazi sempre
anda
doente mas q as suas doenssas não são de cura de
Reme
dios suposto algumas vezes se lhe apellico
mas agora es
tou desemgando
que são mimos de seu espozo jezus que
lhe digo que he criatura
mto chegada a Ds
em todo o senti
do e são os meus amores e filha que
mto amo
e tambem me Re
comende a meu sobrinho
que suposto lhe não escrevo
sempre me não deixe de dar Novas de tudo
e como
não
posso ainda sahir a sidade lhe não posso dar repostas
suas cartas
estimo que todos tenhão saude ;
não pedi
a joze dos santos Recibo
porq não pude athé gora falar
com helle
e
helle me disse que escrevera ao sogeito que vmce
lhe tinha pago e que não avia de entender com
vmce
e
vmce me ponha aos pes de minha comadre e lhe de
minhas
saudades emcoanto Nos não vemos
e a todos os mais e a mi
nhas
afilhadas que a Bensão de Ds e minha os Bemsô
e a
Ds que goarde a
vmces
Rio de janeiro de junho
19 de 1759
De vmce
capelão e
compe que mto
lhe dezeja
O Pe
Franco
Glz Lopes
Edit as list • Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view • Syntactic annotation
