Visualização das frases
1756. Carta de Ana María Gayán, criada, para Juan José Aranda, cura.
Autor(es)
Ana María Gayán
Destinatário(s)
Juan José Aranda
Resumo
La autora informa a Juan José Aranda de que se ha empezado a tomar declaración a algunos vecinos, proporcionándole detalles de dichas testificaciones.
Texto: -
• anteriores
llame al tio bicente Hu
endia de le dixe q que declaracion le a
bian tomado y me dixo q le abian pregu
ntado q si comia yo con usted a la mesa
y dixo q lo q el abia bisto las beces q
abia entrado q la criada y yo estaba
mos en pie sirbiendo a usted a la mesa
y que d adonde me sntaba en la ylesia
y q si yba a paseo con usted
y q abia
ydo a lmoneciz y q estaba yo mui
guapa y q abia echo una casaca mu
y guapa
y q dexo que si pero q Jurav
a a dios y a una cruz de como la
abia yo conprado con mi done
rro q yo abia traido
y q lo me
avia bisto tan bien portada cua
do bine como estoi aora q no a bi
do nobedad en nada
la anicorra quien lo dira a sido
en nuestro fabor,
el fraile de
la cuaresma el biernes y el domingo es
mui desvergonzado contra usted echo mu
chas iyndereistas q a toda la gente le pare
cio mal.
an desaminado a sete testigos.
si usted se d star mucho tienpo abisar por el
coreo para q baia el faco a llebar rropa
para muda.
el faco llego a media tar
de.
ceso y no de rogar a Dios
quien de corazon le estima y ber desa
Ana Maria Gayan
Señor dn Juan de aranda
Edit as list • Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view • Syntactic annotation
