PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Visualização das frases

[1756]. Carta de Ana María Gayán, criada, para Juan José Aranda, cura.

Autor(es)

Ana María Gayán      

Destinatário(s)

Juan José Aranda                        

Resumo

La autora informa a Juan José Aranda de qué vecinos han sido hasta el momento llamados como testigos, proporcionándole detalles de sus declaraciones. También le recrimina su excesiva confianza en algunas personas.

Texto: -

Etiquetas:


[1]
Muy Señor de mi estimacion
[2]
de Lo que uested me enbia a decir que si a sido dn franco martinez testigo no lo an llamado ni a Juan Jph ni a santiago
[3]
el ciruxano tamien a declarado y Juan de lirio Bicente buendia dn diego palacios tacones Juan belares
[4]
q le decian a dn diego luego se sabra los que an sido
[5]
y que decia si se sabra pero sera el dia del Juicio el falso
[6]
y luego dice usted q es bueno
[7]
yo rreniego d el de lo que dicen que me a conprado usted para q los testigos luego no los cogan en mentira porq ellos estan en q lo an de declararlo asi.
[8]
La anicorra la llamaron tanbien
[9]
y porq declaro q todo lo trage yo, y q tanbien trage yo dinero
[10]
q trage artos pesos gordos y q podia yo conpar lo que yo quisiera
[11]
y que tanbien trage el capotillo y todo quanto tengo,
[12]
y que le digeron señora baia usted con dios que ya no es necesario que usted declare que artos testigos ai ya
[13]
y que les rrspondio por decir lo qu es lei de Dios no queren q declare
[14]
conq yo no se lo que responderian
[15]
tacones es q a declarado q dormimos en un cuarto usted y yo
[16]
dice usted q no es el ciruxano y q digeron q llamaran a Juan Josph para q declararan y q dixo el ciruxano ese aun aunq le echen mas escomuniones q tiene todo el mundo
[17]
no declarara en contra del cura porq quieren mucho al cura y a su ama.
[18]
aora digo q por âber usted declarado q yo con la soldada lo e conprado no podar ya los q an de declarar decir q yo lo e conprado q asi estaban en declararlo con el dinero q yo abia traido
[19]
y q Juan Joseph dice q dira tanbien como usted se balio de elos porq usted no tenia al pronto.
[20]
aora cayra usted de su borrico y esprimentara usted lo q son algunos d este lugar el picaro de palacios y los demas q aian declarado mal
[21]
Dn franco dice q no le a d escribir mas a usted porq se fia de todo el mundo q tanbien se abra fiado usted de Dn franco la encina y q es un guen fanso.
[22]
ceso y no de Rogar a Dios me lo guarde los años de mi deseo.
[23]
quien de Corazon L estima y berle desea su querida y ama Ana Maria Gayan
[24]
Mi qrido Dn Juan Joseph de Aranda
[25]
Ya estoy deseando q uste benga q parece q a un año que usted se fue porque no ai qin llene el bacidoo
[26]
porq yo aunq estoi mui contenta no me cuadra nada no estando usted aqui
[27]
y esta q no la bea nadie.
[28]
pobrecico q no lo siento yo por mi sino es por la molesta q a usted le dan por mi
[29]
q algunas beces lloro adonde nadie me bea porq no dian q lo siento
[30]
ya lo encomiendo usted a nuestra señora de monsalud para q dios lo traiga con bien a la casa y q le de Salud si le conbiene.
[31]
si sus eramanos de usted sera para estar sienpre con usted pero yo no abia d estar mas aqui

Representação em textoWordcloudRepresentação em facsímileManuscript line viewPageflow view