Visualização das frases 1672. Carta de Isaac Rodríguez de Prado y Jacob Rodríguez de Prado para su padre Abraham Rodríguez de Prado. Texto: Transcrição Edição Variante Modernização - Cores
Etiquetas: POS detalhado Lemma Notas linguísticas
[1]
querido y ssr padre de mi alma
[2]
zerinan 6 de septiembre de 672
[3]
En este nabio que dios llebe en paz llamado bicoros El mes
tre yacob sutelinge Escribi a U como dios sabe causado
de unas febres y luego de una almorana
[4]
me boy como rio de san
gre
[5]
estoy ya en tal estado que no puedo tener
[6]
El dio sea El
que me acuda
[7]
mi mujer sangrada algo mejor al rato va
con pujos
[9]
su dibina magestad me sa
que en paz d esta
[11]
Esta sirbe bolber abisar como en dicho nabio q di
go ariba remito quatro azoes de azucar con la mar
ca de la marjen consinados a paulo pinto para
que tenga a orden de U
[12]
que los benda y lo ponga como
mejorle parezca mejor asta que dios nos de paz .
[13]
lleba neto y cascos dos mil y seyszientos y deziciete
libras .
[14]
tanbien abiso a U en este nabio me aga siguro .
[15]
En el nabio susana El mestre piter donger quinientos
florines no aga sino de quatrozientos porque como
no queda aqui si no es el y otro no se si a de querer
enbarcar lo que yo quiera
[16]
juntamente otro se
guro de dozientos florines En el nabio jorgh nico
las marte El mestre Cornelis frasen
[18]
juntamente a dias tengo mandado por todas las
que se me an ofrezido mandado azer seguro de qui
nientos florines En el nabio aerdenburgo El mestre
jan andris
[19]
sirbale a U de abiso de asegurarme
en dicho nabio sin falta dozientos florines mas
que son setezientos
[20]
partira dentro de 15 dias a lo
que dizen
[21]
por qto tengo en el catrze azoes de azucar mil y quinien
tas ll de palo letre ansi agalo U sin que aya otra cosa
[22]
tanbien ba 210 ll en un barilito con 165 ll a
manuel nuñez
[23]
lo demas a de dar a la de guadalupe
[24]
y dira a manuel nuñez bea si gusta le mande lo demas
[25]
tanbien ba un barilito para U
[26]
y a de dar un poco a si
ca y otro poco a la de daniel baez
[27]
y le a de yr El barilito
de polbora lleno de azucar blanco para U y un barilito
de manteca lleno de naranja
[30]
la buena boluntad reziba U
[31]
ya tengo abisado como En el nabio de rotradama remiti
ocho azoes y mo de azucar con 6115 ll
[32]
El dio le aya lleba
do en paz
[33]
estoy zierto lo aseguraria tanbien
[34]
En el
nabio san ju remiti çinco azoes con ll neto 3303
y un azo que U diese a coralta y un baril de limon
de aron de a fonseca para q diese U a garziano
[35]
dios
lo aya llebado en paz qu estoy con arto cuydado .
[36]
ay ba Esa cartica de dicho aron de a fonseca
[37]
remite
un azo de azucar a U
[38]
por su carta bera lo que pide
dicho como pimiento mando a paulo pinto
[40]
los que ban tiene la marca de la mar
jen
[41]
una los quatro como abiso .
[42]
jacob d espinosa no es
cribe
[45]
El tiene enbar
cado dos azoes de azucar para qta del tabaco en di
cho nabio de jan andris y le sobra
[47]
lo que le suplico a U le e mandado benir algunas cosi
tas para casa me las aya mandado con adbertenzia segu
rado benida y buelta
[48]
ya mande la memoria en
retradama
[49]
no quiero cansar a mi ssra madre
[50]
mi mujer yo yjos pedimos su bendizion y la de Vm
[51]
a mi ermano y ermana nos recomendamos en su bue
na ermandad
[53]
la bendizion
del ssr le cubra
[55]
El ssr le gde y me los deje
ber
[57]
de U menor yjo que mas q a si quiere
ysaque R
de prado
[58]
tanbien ba en jan andris
seys botijas grandes de zu
mo de limon .
[59]
y esta obligado a ponerlo ay en esa
ansi ba a consinar a Vm .
[61]
Como mi ermano es largo y yo aber estado estos dias acha
coso solo sirbe de abisar como ha dios loado me siento megor
[62]
de cualquiera modo siempre al serbiçio de vmdes .
[63]
en el nabio de
yan andres tengo enbarcado algun palo letre y un azeso de açucar
y un barilillo mio y de un amigo
[64]
creo enbarcare aun en dicho na
bio un azeso
[65]
asi le pido a vmd me asegure duçientos florines el
nabio se llama aerdenburgo mestre jan andres , ya que tan
to trabago me costo no sea que lo llebe el diaBlo , como en el na
bio piter gasper loilorge
[66]
no canso mas sino a mi señora madre y er
mana que aya esta por suya
[67]
a samuel pereira que por galeno le man
de un saguen
[68]
quiera el dio aya llegado en paz
[69]
por yan andres le man
dare un sapatu ,
[70]
d este yjo de vmdes que su bista y bien desea y mas
que a si les quiere
Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view
