Visualização das frases 1682. Carta de Melchor Díaz, estudiante, para Juan Rojo Ortiz, estudiante.
Autor(es)
Melchor Díaz
Destinatário(s)
Juan Rojo Ortiz
In English
If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.
Texto: Transcrição Variante Modernização - Cores
[2]
Estimo en mucho el cuidado que as
tenido de escribirme participando
me de tu salud y de los amigos a quien
nes daras mis memorias
[3]
yo quedo con
salud y sienpre a tu serviçio
[4]
aunque
con gran cuidado por no saber en que
a parado este negoçio y por donde lle
go la notiçia tan adelante i si acaso el se
declaro en todo viendo que estaba cul
pado y a donde a ido con su cuerpo
[5]
y de
todo me avises sin falta
[6]
y ten cuidado
de ir a la estafeta con tienpo porque creo
le an de dar la carta a tu primo
[7]
y no puedo
declararme mas por si acaso no llega
a tus manos
[8]
y el correo que viene me de
clarare mas avisandome de lo que pasa
y te escribire en numero por si lo entien
des para que baia mas segura
[9]
y a mi mu
chacho de mi parte le daras unos orejones
que no le encargue otra cosa si no es que
te la diera en propia mano y no dijera
en casa que io te escribia porque me lo temia
[10]
y asi no ai mas que
tener cuidado de ir a la estafeta con tienpo y echarlas por tu mesma
mano que asi seguras estaran
[11]
amigo no firmo por lo que puede su
ceder
[12]
ya sabes que quedo con cuidado
[13]
Alcala y septienbre a 17 de
1682 años.
Edit as list • Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view
