PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Visualização das frases

[1645]. Carta de fray Gabriel de Esquivel y Astete, (Pedro Luis del Castillo), fraile profeso del Carmen Calzado y maestro de niños, para su hermano fray Martín Astete, fraile profeso del Carmen Calzado.

ResumoEl autor explica a su hermano fray Martín Astete lo crítica que es su situación y le pide ayuda económica.
Autor(es) Gabriel de Esquivel y Astete
Destinatário(s) Martín Astete            
De S.l.
Para España, Ciudad Real, Alcázar de Consuegra
Contexto

El proceso se abrió entre 1645 y 1647 por religioso casado contra fray Gabriel de Esquivel y Astete, alias Pedro Luis del Castillo, siendo finalmente condenado. El proceso se inició porque apostató del convento y, usando su alias, se casó con Catalina López, alias La Carabaña, vecina de la villa de Alcázar de Consuegra (t.c.c. Alcázar de San Juan, Ciudad Real). Todas las cartas del conjunto, a excepción de PSCR5420, fueron encontradas por Francisco Guerrero, familiar de la Inquisición, en un registro de la celda de fray Martín Astete.

Suporte un folio de papel doblado en cuarto, escrito por recto y verso del primer cuarto.
Arquivo Archivo Histórico Nacional
Repository Inquisición
Fundo Tribunal de Distrito de la Inquisición de Toledo
Cota arquivística Legajo 224, Expediente 06
Fólios 68r-v
Transcrição Laura Martínez Martín
Revisão principal Gael Vaamonde
Contextualização Laura Martínez Martín
Modernização Gael Vaamonde
Data da transcrição2014

Texto: -

Etiquetas:


[1]
hermano mio
[2]
Save dios el gusto que recebi con ver su letra anoche
[3]
por otra parte me a pesado en el alma de su enfermedad i mas de lo qe vmd le dixo anoche aquella muger que aora no es tienpo de descubir faltas de nadie
[4]
antes si de tapallas
[5]
digo señor qe supuesto que a echo tanto por mi en venir hasta aca que no sea menos el concertarme salida de la carcel que ia ve lo que va en ello
[6]
vmd por amor de dios no a de reparar en dinero
[7]
io e hablado con el alcaide i dise que lo menos an de ser 60 reales de a ocho que los treinta o quarenta a de gastar el en tres o quatro requisitorias despachadas contra mi para hacer su negocio bien
[8]
vmd por amor de dios aunque le venda lo haga que io le prometo satisfacerlo i pagarlo
[9]
el alcaide me dixo anoche que luego que amanesiese se veria con vmd
[10]
aviseme de lo que ai i por amor de dios me envie una dozena de reales o lo que quisiere para comer que estoi pereciendo
[11]
que hasta la camisa e vendido para comer
[12]
i aunque vmd le dixo anoche aquella moza que no se atrevia a darme dineros porque lo gugaria no estamos en tienpo d iso sino de comer
[13]
por mor de dios me envie algunos quartos para comer que algun dia tan malo como oi lo satisfare
[14]
respondame vmd luego con ese hombre
[15]
i adios
[16]
a la noche a las dies o a las nuebe puede vmd venir que por la xera le hablare que lugar ai
[17]
la respuesta aguardo
[18]
su hermano fr gabriel
[19]
este propio pide que le pagen lo demas a mas
[20]
por amor de dios le de el dinero que falta porque no es gente esta que tiene que comer
[21]
i lo dira a por ese lugar

Representação em textoWordcloudRepresentação em facsímileManuscript line viewPageflow view