PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Visualização das frases

1669. Carta de Juan Joseph Monreal de Sarria, corregidor, para Alonso Montoya Chiriro y Salazar.

ResumoEl autor escribe a Alonso Montoya Chiriro y Salazar para pedirle que ponga remedio a las calumnias vertidas contra Pedro Sánchez de Contreras y no las tenga en cuenta.
Autor(es) Juan Joseph Monreal de Sarria
Destinatário(s) Alonso Montoya Chiriro y Salazar            
De España, Cantabria, Santander
Para S.l.
Contexto

Pedro Sánchez de Contreras, Maestre de Campo y corregidor de las Cuatro Villas de la costa del reino, fue acusado de blasfemo ante el Tribunal de la Inquisición de Logroño. Le acusaban de tener escandalizada a toda la ciudad de Santander, donde había llegado debido a su cargo, con sus blasfemias. Especialmente le habían visto lanzando juramentos falsos en la zona del Sardinero. Pedro Sánchez de Contreras afirmó que realmente el problema vino porque cuando llegó a Santander y a Laredo mostró a muchos que estaban obrando mal cómo se debía servir honradamente y esto le granjeó muchas enemistades que deseaban manchar su nombre. También se le acusó de haber dicho que no era cristiano ni estaba bautizado. Además, doña Luisa Pinto de Cabra, una de las mujeres que le acusaba, afirmaba que el acusado le había dicho durante su estancia en Madrid que era morisco. Los clérigos que evaluaron las afirmaciones atribuidas a Pedro Sánchez de Contreras determinaron que, de ser ciertas, eran claras blasfemias. En cuanto a la acusación de morisco, no se ahondó mucho en ella por no darle mucha credibilidad. Finalmente, Pedro Sánchez de Contreras fue declarado inocente porque no encontraron pruebas suficientes para su acusación.

Sobre la carta aquí transcrita, no se da información sobre quién la aportó al proceso ni con qué fin. La misiva tiene una anotación de otra mano en el margen superior izquierdo que dice: "Trujo esta carta al tribunal el Señor Inquisidor Montoya, estando en la audiencia con el Señor Inquisidor Valdes en 22 de mayo de 1669". Y en el margen derecho superior: "Que se ponga en su causa". Presenta otra anotación en el margen izquierdo de otra mano: "Carta de don Juan Joseph Monreal, corregidor de Reinosa que fue por orden del Consejo. Como pesquisidor contra el Maestro de Campo reconociendo la verdad ha condenado muchos capitulantes en diversas penas y a él le absolvió y dio por libre y sin costas y los cobró de los capitulantes".

Suporte un bifolio de papel doblado en folio, escrito por recto y verso del primer folio.
Arquivo Archivo Histórico Nacional
Repository Inquisición
Fundo Secretaría de Aragón, Tribunal de Distrito de la Inquisición de Logroño
Cota arquivística Legajo 1679, Expediente 3
Fólios 121r-v
Transcrição Guadalupe Adámez Castro
Revisão principal Carmen Serrano Sánchez
Contextualização Guadalupe Adámez Castro
Modernização Carmen Serrano Sánchez
Data da transcrição2016

Texto: -


[1]
Señor mio
[2]
Con mucho gusto logro la ocasion de merezerle a Vsa mui buenas nuebas de su salud por lo ynteressado que en ella me Considero y por el que espero si asi se las merezco Con muchas ordenes de su servicio a que estare siempre Con el Rendimiento que deseo.
[3]
el Consejo de Guerra fue servido Cometerme una pesquissa sobre unos Capitulos puestos al Maestre de Canpo Dn Pedro Sanchez de Contreras corregi-dor y Capitan a Guerra de estas quatro villas de la Costa
[4]
y despues de averle absuelto dado por libre sin Costas, y puesto graves penas a los Capitulantes en que les è Condenado por mi sen-tenzia. me á parezido participar a Vsa lo q è descubierto en la malignidad de este Pais, y su Cabilazion pues aviendole puesto para agravar estos capitulos que hazia blasfemos, y Jura-mentos. Y aviendo hecho en este particular mui bastante abriguazion no he allado testigo alguno q el probasse.
[5]
Y porq è entendido que en el discursso de estas dependenzias se le a querido divertir por el santo tribunal me a parezido de oficio suplicar a Vsa por la merzed que me haze se sirva de estar en Considerazion de los animos tan Cavilossos de este Pais. Y poner el remedio que acostumbra a tal calumnias pues yo en lo que a mi a tocado lo è pro-curado hacer entendiendo es mui del servicio de Dios
[6]
quien me gde a VSa como yo desseo Y nezessito
[7]
Santander Abril 2 de 1669
[8]
B l M de Vsa su mas reconozido ser Ldo Don Juan Joseph Monreal de Sarria Sr Dor D Alonsso Montoya Chiriro y Salazar

Edit as listRepresentação em textoWordcloudRepresentação em facsímileManuscript line viewPageflow view